Sahih Muslim, xadiiska 6643
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ كِلاَهُمَا قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Waxaa nooga warramay Yaxye binu Yaxye iyo Cabdul-Cala binu Xammaad, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaan ku akhriyey Maalik xagga Ibnu Shihaab, xagga Saciid binu Al-Musayyib, xagga Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Qofka xoogga badan ma ahan kan ciyaarta loollanka ku fiican, ee qofka xoogga badan waa kan naftiisa xakameeya marka uu caroodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Awoodda dhabta ahi waxay ka muuqataa is-xakamaynta marka cadhadu kacdo.
Halkan waxaa loola jeedaa awoodda gudaha iyo is-xakamaynta, ee ma aha xoogga murqaha jirka.
Inaad xakamayso cadhadaada oo aad ka hortagto inay kuu horseeddo hadallo ama falal dhaawac leh.
Dareen xooggan oo kici kara marka qofku dareemo in la dulmiyey ama si aan caddaalad ahayn loola dhaqmay.
Culimadu waxay sharxaan in Nabiga ﷺ uu sii qoto-dheereeyey fahamka caadiga ah ee xoogga: xoogga dhabta ahi ma aha inaad qof kale ka adkaato, ee waa inaad xakamayso xanaaqaaga. Cadhada oo la dareemo lafteedu lama mid aha dembi; masuuliyaddu waxay ku xiran tahay waxa qofku ku sameeyo. Afarta madhab ee fiqiga Sunniga ahi, mid kastaa sida uu xukunkiisa u faahfaahiyo, waxay adkeeyaan in cadhadu aanay cudurdaar u noqon dulmi, aflagaaddo ama ku xadgudubka xuquuqda dadka kale.
- Marka cadhadu sii kacayso, marka hore ka yara durug xaaladda oo dib u dhig jawaabtaada ilaa aad degto.
- Xooggaaga ha ku qiimayn sida aad dadka kale uga adkaato, ee ku qiimee sida aad naftaada u xakamayso.
- Ha ku hadlin erayo aflagaaddo ah hana ku dhaqmin si aan caddaalad ahayn, xataa markaad xanaaqsan tahay.
Nabiga ﷺ wuxuu marar badan bixiyey talada kooban ee ah: “Ha caroon.” Xadiiskan oo lala akhriyo waxay adkaynaysaa in qofku cadhada xakameeyo oo aanu u oggolaan inay hoggaamiso.
Sahih Muslim · #6644 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu tilmaamayaa hab wax ku ool ah oo cadhada lagu xakameeyo, sidaasna wuxuu u sii xoojinayaa muhiimadda is-xakamaynta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.