Sahih Muslim, xadiiska 6644
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidwuxuu u sheegay Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .
Waxaa nooga warramay Xaajib bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii warramay Xumayd bin Cabdirraxmaan in Abuu Hurayrah uu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Qofka xoogga badan ma ahan kan dadka dhulka ku dhufta." Waxay yiraahdeen: "Marka yaa xoog badan, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Waa kan xakameeya naftiisa marka uu cadhoodo."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Awoodda dhabta ahi waxay ka muuqataa is-xakamaynta marka xanaaq yimaado.
Halkan waxaa loola jeedaa awood gudaha ah iyo is-xakamayn, ee ma aha oo keliya xoog jireed.
Inaad xakamayso xanaaqaaga oo aad ka hortagto inuu keeno hadal ama fal dhaawac leh.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay sharxaan in xadiiskani saxayo cabbirka caadiga ah ee xoogga: qofka xanaaqiisa xakameeya wuxuu muujinayaa is-xakamayn ka weyn tan qof dadka kale jidh ahaan kaga adkaada. Taas macnaheedu ma aha in muujinta xanaaq kasta ay xaaraan tahay; xadiisku wuxuu ammaanayaa xakamayntiisa si qofku aanu caddaalad-darro ugu dhaqmin.
- Marka xanaaqaagu sii kordho, marka hore ka durug xaaladda, hana jawaabin ilaa aad degto.
- Xataa marka khilaaf jiro, si xushmad leh u hadal kana fogow erayo qofka kale bahdilaya.
- Is-xakamaynta u arag nooc xoog ah, si miyir lehna ugu tababar khilaafaadka maalinlaha ah.
Nabigu ﷺ wuxuu nin marar badan kula taliyey: «Ha xanaaqin.» Taasi waxay la jaanqaadaysaa baaqa halkan ku jira ee ah in xanaaqa la xakameeyo.
Sahih Muslim · #6643 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla taxanaha ka hadlaya cabbirka xoogga dhabta ah, waxayna macnaha xadiiska siinaysaa faahfaahin dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.