Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6703

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ غِيَاثٍ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّهِ، طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ لَهَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَلَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً قَالَ ‏"‏ دَفَنْتِ ثَلاَثَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ مِنْ بَيْنِهِمْ عَنْ جَدِّهِ ‏.‏ وَقَالَ الْبَاقُونَ عَنْ طَلْقٍ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرُوا الْجَدَّ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Muhammad bin Cabdullaahi bin Numayr, iyo Abu Saciid Al-Ashaj — erayaduna waa kuwa Abu Bakr — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Xafs — oo loola jeedo Ibnu Ghiyaath — waxaana nooga warramay Cumar bin Xafs bin Ghiyaath: Waxaa nooga warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgiis, Dhalq bin Mucawiyah, oo ka weriyey Abu Zurcah bin Camr bin Jariir, oo ka weriyey Abu Hurayrah, oo yiri: Haweeney ayaa u timid Nabiga ﷺ iyada oo wadata wiilkeeda, waxayna tiri: 'Nabiga Allow, Alle u bari wiilkan, waayo saddex carruur ah ayaan hore u aasay.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Saddex baad aastay?' Waxay tiri: 'Haa.' Markaasuu yiri ﷺ: 'Waxaad xiratay gaashaan adag oo Naarta lagaaga difaacayo.' Cumar wuxuu sheegay in warku ka yimid awowgiis, halka kuwa kalena ay ka weriyeen Dhalq iyagoon awowga xusin.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saddex carruur ah oo la waayo waxay, samir dartii, noqon karaan gaashaan xooggan oo Naarta laga ilaaliyo.

Erayada adag oo la sharxay
Alle uga bari barako

Alle ka bari khayr, ilaalin iyo barako uu ilmaha siiyo.

Naarta laga ilaaliyo

Waa hadal tusaale ah oo tilmaamaya ilaalin weyn oo laga helo cadaabka Naarta.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in waalidiinta carruurtooda waaya ee samra ay Alle ka filan karaan ajar weyn. Nebigu ﷺ wuu garwaaqsaday murugada haweeneyda, wuxuuna u tilmaamay qiimaha imtixaankeeda. Xuska saddex carruur ahi wuxuu muujinayaa ajarka gaarka ah ee werintan ku jira; werinno kale oo sugan ayaa sidoo kale ka hadla ajarka marka la waayo carruur ka tiro yar.

Casharrada maanta
  1. Garawso murugada qof ilmo waayay, taageerna adigoon xanuunkiisa yaraysan.
  2. Alle ka bari samir iyo naxariis marka lagugu imtixaamo geeri iyo lumis.
  3. Kuwa murugaysan ku dhiirrigeli rajada sugan ee ajarka Alle, hana canaanan murugadooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.