Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6705

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Wanaagga, Dhaqanka Suubban iyo Xiriirinta Qaraabada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Aabbihiiأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبَّهُ - قَالَ - فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ - قَالَ - ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏.‏ وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَيَقُولُ إِنِّي أُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضْهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُبْغِضُ فُلاَنًا فَأَبْغِضُوهُ - قَالَ - فَيُبْغِضُونَهُ ثُمَّ تُوضَعُ لَهُ الْبَغْضَاءُ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Jariir, ka soo xigtay Suhayl, ka soo xigtay aabihiis, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:

"Haddii Allah jeclaado addoon, wuxuu u yeedhaa Jibriil oo ku yidhaahdaa: 'Anigu waan jeclahay hebel, ee adna jeclow.' Wuxuu yidhi: Markaas buu Jibriil jeclaadaa. Kadibna wuxuu ku dhawaaqaa samada isagoo leh: 'Allah wuu jecel yahay hebel, ee idinkuna jeclaada.' Markaas bay dadka samada (Mala'iktu) jeclaadaan. Wuxuu yidhi: Kadibna waxaa loo dhigaa aqbalaad dhulka dushiisa. Haddii uu Allah necebaado addoon, wuxuu u yeedhaa Jibriil oo ku yidhaahdaa: 'Anigu waan necbahay hebel, ee adna necbow.' Wuxuu yidhi: Markaas buu Jibriil necbaadaa. Kadibna wuxuu ku dhawaaqaa dadka samada dhexdooda: 'Allah wuu necbahay hebel, ee idinkuna necbaada.' Wuxuu yidhi: Markaas bay necbaadaan. Kadibna waxaa loo dhigaa nacayb dhulka dushiisa."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Jacaylka Alle u qabo addoon wuxuu keenaa jacayl samada ka jira iyo aqbalaad dhulka ka dhacda.

Erayada adag oo la sharxay
Jibriil

Malaa’igta Jibriil, oo Alle u soo gudbiyo farriintiisa.

aqbalaad dhulka ka dhacda

In dadku mu’minka qaddariyaan oo ku kalsoonaadaan, taas oo ku timaadda qaddarka Alle.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay sharxaan in jacaylka Alle u qabo addoon ka muuqdo sharafta uu siiyo iyo jacaylka uu uga abuuro samada iyo dhulka. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa daacadnimo iyo toosnaan, hase yeeshee caannimada dadka dhexdiisu keligeed ma caddaynayso raalli ahaanshaha Alle; halbeeggu waa adeecidda Alle. Hadalka ku saabsan jacaylka Alle waa la aqbalaa si ku habboon haybaddiisa, isaga oo aan lala mid dhigin makhluuqaadkiisa.

Casharrada maanta
  1. Raadi raalli ahaanshaha Alle adigoo si daacad ah u rumaysan oo caddaalad ku dhaqmaya, hana u hanqal taagin caannimo.
  2. U muuji qaddarin dadka wanaagga sameeya, kuna dhiirrigeli toosnaantooda.
  3. Xiriirka qofka la leeyahay Alle ha ku qiimayn oo keliya inta qof ee u bogta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.