Sahih Muslim, xadiiska 6741
Waxaa weriyey Sahl ibn Sa'd. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qubيَعْقُوبُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Yacquub — oo ah Ibnu Cabdirraxmaan Al-Qaari — oo ka weriyey Abuu Xaazim, oo ka weriyey Sahl bin Sacad As-Saacidiy, in Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Qofku wuxuu qaban karaa camalka dadka Jannada sida ay dadka u muuqato, haddana wuxuu ka mid yahay dadka Naarta. Oo qofku wuxuu qaban karaa camalka dadka Naarta sida ay dadka u muuqato, haddana wuxuu ka mid yahay dadka Jannada."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ficillada wanaagsan ee muuqda mar walba ma muujiyaan halka uu qofku ugu dambayn ku dambayn doono.
Muuqaalka ficillada qofka sida ay dadka kale u arki karaan; tani khasab ma aha inay muujiso niyaddiisa gudaha.
Dadka ugu dambayn ka mid noqon doona Ehelka Jannada ama Naarta.
Culimadu waxay sharraxaan in dadku qiimayn karaan oo keliya waxa muuqda, halka Allah og yahay xaaladda gudaha iyo dhammaadka qof kasta. Sidaas darteed, xadiisku wuxuu ka digayaa in qofku ku qanco ficilladiisa wanaagsan iyo in dadka kale si kama dambays ah loogu xukumo dhaqankooda hadda. Waxa kale oo uu ina barayaa in daacadnimada iyo ku adkaysiga wanaaggu muhiim yihiin ilaa dhammaadka nolosha.
- Maalin kasta dib u eeg niyaddaada, Allahna weydiiso daacadnimo iyo ku adkaysi wanaagga.
- Ficillada wanaagsan yaanay ku kibri gelin; sii wad toobadda iyo is-hagaajinta.
- Dadka ha ku xukumin ficilladooda muuqda, xukunka waxa qalbigooda ku jiraana Allah u daa.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida ficillada iyo halka ugu dambaysa ee qofku ku dambaynayo isugu xidhan yihiin.
Sahih Muslim · #6742 (Sahih)Werintan la xidhiidha waxay ka hadlaysaa dhammaadka nolosha qofka, waxayna la jaanqaadaysaa digniinta ah inaan lagu tiirsanaan waxa muuqda oo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.