Sahih Muslim, xadiiska 6756
Waxaa weriyey Abu Hurairah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hajib ibn al‑Walidwuxuu u sheegay Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُمَجِّسَانِهِ كَمَا تُنْتَجُ الْبَهِيمَةُ بَهِيمَةً جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ " . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { فِطْرَةَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لاَ تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ} الآيَةَ .
Waxaa nooga warramay Xaajib bin Al-Waliid, waxaa nooga warramay Muxammad bin Xarb, oo ka weriyey Az-Zubaydi, oo ka weriyey Az-Zuhri, waxaa ii warramay Saciid bin Al-Musayyab, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in uu dhihi jiray: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Ma jiro qof la dhalay mooyee in lagu dhalay Fidrada (dabeecadda saxda ah ee Islaamka), waana labadiisa waalid kuwa ka dhiga Yuhuudi, Masiixi ama Majuusi, sida xooluhu u dhalaan xoolo dhammaystiran oo aan lahayn wax cillad ah. Ma ku aragtaan wax naaqus ah?" Kadibna Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Akhriya haddaad doontaan: {Fidrada Allah ee uu dadka ku abuuray, wax beddelid ah ma leh abuurista Allah} (Ar-Ruum: 30)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ilmo kastaa wuxuu ku dhashaa fitrah dabiici ah oo ku wajahan rumaynta Alle.
Dabeecadda asalka ah ee Alle ku abuuray dadka, kuna jihaysan inay aqoonsadaan.
Qof raacsan diinta Zoroastrianism, oo ahayd diin la yaqaan xilligii Nebiga ﷺ.
Dhaawac jireed; tusaalaha xoolaha si buuxda u dhasha wuxuu muujinayaa sida saamaynta dambe u beddeli karto dabeecadda asalka ah.
Culimada waxay sharxaan in fitrah ay ka mid tahay dabeecadda asalka ah ee tawxiidka, oo ah in Alle keliya la caabudo. Isbarbardhigga xoolaha iyagoo aan dhaawacnayn wuxuu adkaynayaa in isbeddellada caqiidada iyo aragtida noloshu ka dhashaan barbaarinta iyo deegaanka; macnaheedu ma aha in waalidku go'aamiyaan aakhiro-dambeedka ilmahooda. Afarta madhhab ee sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin muhiimadda mas'uuliyadda waalidka ee barbaarinta diineed. Aayadda Qur'aanka ee laga soo xigtay suuradda Ar-Ruum waxay dabeecaddan ku xidhaa diinta toosan.
- Carruurta yaryar si kalgacal leh ugu bar tawxiidka iyo cibaadada.
- Ogow in tusaalahaaga iyo caadooyinkaaga maalinlaha ahi qayb ka qaataan qaabaynta diineed ee carruurta.
- Carruurta ula dhaqan daryeel, adigoo ixtiraamaya karaamadooda iyo dabeecaddooda asalka ah.
Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla doodda ku jirta Saxiix Muslim, waxayna caddaynaysaa macnaha dabeecadda dhalashada.
Sahih Muslim · #6755 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ka hadlaysaa sida waalidka iyo deegaanku u saameeyaan qaabaynta diineed ee ilmaha.
Sahih al-Bukhari · #1358 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xaqiijinaysaa in doodda fitrah ay sidoo kale taabanayso xaaladda diineed ee ilmo dhashay oo geeriyooday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.