Sahih Muslim, xadiiska 6793
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyawuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ " . قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii warramay Xumayd binu Cabdirraxmaan binu Cowf, in Abuu Hurayra uu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waqtigu wuu isku soo dhawaanayaa, cilmigana waa la laabayaa, fitnaduna way muuqanaysaa, bakhaylnimadana waa la dhex dhigayaa quluubta, harjguna wuu badanayaa." Waxay yiraahdeen: "Maxaa weeye harjgu?" Wuxuu yiri: "Waa dilka."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ka digayaa lumidda aqoonta, fitnooyinka iyo dhiig-daadinta.
Waa calaamad muujinaysa soo dhowaanshaha Saacadda: dadku waxay dareemi doonaan in waqtigu si dhakhso ah u dhaafayo.
Aqoonta diintu way yaraanaysaa marka culimadu dhintaan oo aan aqoonta si taxaddar leh loo gudbin.
Nabigu ﷺ eraygan halkan wuxuu ku fasiray dil iyo dhiig-daadin.
Culimadii hore waxay sharxeen in lumidda aqoontu aanay ka dhignayn in kutubtu si kedis ah u baaba’ayaan, balse ay culimadu dhimanayaan, tirada dadka aqoonta sidaana ay yaraanayso. Xadiisku wuxuu sidoo kale ka digayaa in fitnooyinka, bakhaylnimada iyo rabshadaha dhexmara dadka ay fidi karaan. Wuxuu Muslimiinta ku boorrinayaa inay raadiyaan aqoon lagu kalsoon yahay, aanay hantidooda ka hormarin caddaaladda, kana fogaadaan rabshadaha.
- Raadi aqoon diineed oo lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna ugu gudbi dadka kale.
- Bakhaylnimada ku xakamee wax-bixin deeqsinimo leh, hantidana si caddaalad ah ula dhaqan.
- Ka qayb qaado nabadda: ha faafin kicin, dadka ka ilaali rabshadaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.