Sahih Muslim, xadiiska 6813
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Al‑Harithالْحَارِثُ
- 4Ata ibn Minaعَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ . لِيَعْزِمْ فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّ اللَّهَ صَانِعٌ مَا شَاءَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Muusa Al-Ansaari, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, waxaa nooga warramay Al-Xaarith — waana ina Cabdirraxmaan bin Abii Dubaab — laga soo xigtay Cataa’ bin Miinaa’, laga soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu yidhi:
"Midkiinna yuuna odhan: 'Allow ii dambi dhaaf haddaad doonto; Allow ii naxariiso haddaad doonto.' Ha ku adkeysto ducada, maxaa yeelay Allah wuxuu sameeyaa wuxuu doono, cidna kuma qasbi karto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah dembi-dhaaf iyo naxariis ku weydiiso kalsooni, adigoon shuruud ku xirin.
Allah si toos ah oo rajo dhab ah leh wax u weydiiso, adigoon codsiga ku daciifin erayga ‘haddii Aad doonto’.
Allah wuxuu u dhaqmaa doonistiisa; cidina ma go’aamiso waxa ay tahay inuu sameeyo.
Culimadii hore ee sharraxaadda, sida al-Nawawī, waxay caddeeyeen in oraahda ‘haddii Aad doonto’ aanay halkan ku habboonayn, waayo waa inaan Allah loo malayn in awood ama deeqsinimo ka dhiman tahay. Mu’minku waa inuu Allah si dhab ah oo rajo leh u baryaa. Taas macnaheedu ma aha in Allah ku waajibay inuu waxa la weydiistay ugu bixiyo sida saxda ah ee la doonayo: Isagu si xikmad iyo xorriyad leh ayuu u go’aamiyaa. Afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin hab-dhaqankan ducada.
- Allah dembi-dhaaf iyo naxariis weydiiso adigoon ducadaada ku darin ‘haddii Aad doonto’.
- Ducadaada ku muuji rajo dhab ah iyo kalsooni, natiijadana Allah u daa.
- Maalin kasta waqti u gaar ah u qaado inaad Allah si toos ah gargaar iyo dembi-dhaaf u weydiisato.
Werintan saxiixa ahi waxay ku celinaysaa dhiirrigelinta ah in Allah aan shuruud lagu weydiisan, sidaasna waxay xoojinaysaa nuxurka xadiiskan.
Sahih Muslim · #6812 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa qaabka ducada loo dhigo, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka tilmaanta Nabiga ﷺ guud ahaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.