Sahih Muslim, xadiiska 6814
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Waxaa nooga warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa nooga warramay Ismaaciil — ibn Culayyah — ka soo xigtay Cabdicasiis, ka soo xigtay Anas oo yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yidhi:
"Midkiinna yuuna codsan geeri dhib ku dhacay awgiis, laakiin haddii ay khasab tahay inuu codsado, ha yidhaahdo: 'Allahow, i noolee inta noloshu ii khayr tahay, oo i oofso marka geeridu ii khayr tahay.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ha jeclaan inaad dhimasho u rajaysato dhibaato darteed; Allah weydiiso waxa kuu khayr badan.
Imtixaan ama xaalad adag oo qofka ku dhacda.
Hab xushmad leh oo lagu baryayo in la dhinto.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in qofku aanu imtixaan dartii dhimasho u baryin. Haddii rabitaankaasi aad u xoogaysto, Nebigu ﷺ wuxuu barayaa in arrinta loo daayo Allah: inuu nooleeyo inta ay noloshu khayr u tahay, iyo inuu nafta qaado marka dhimashadu ka khayr badan tahay. Weedhani waxay qiraysaa in Allah keliya si buuxda u og yahay waxa ugu dambayn addoonka u khayr ah.
- Marka dhibaato culus ku haysato, baryo fudayd, samir iyo hanuun halkii aad dhimasho ka baryi lahayd.
- Ducayso: “Allahow, i noolaysii inta ay noloshu khayr ii tahay, naftaydana iga qaad marka dhimashadu khayr ii tahay.”
- Arrinta u dhiib Allah, taageerana ka raadso dad aad ku kalsoon tahay marka culaysku bato.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa in dhimasho la baryo marka dhibaato jirto, waxayna caddaynaysaa tilmaanta Nebiga.
Sahih Muslim · #6813 (Sahih)Waxay ka hadlaysaa isla waanada ah inaan dhimasho la rajayn, waxayna la jaanqaadaysaa ducada lagu baray xadiiskan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.