Sahih Muslim, xadiiska 6826
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا . فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ . فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .
Waxaa nooga warramay Saciid bin Camr Al-Ashcathii, waxaa noo sheegay Cabthar, oo ka weriyey Mudarrif, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Shurayx bin Haani, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkiise neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa." Shurayx wuxuu yiri: Markaas ayaan u imid Caa’ishah oo ku iri: "Hooyada Mu’miniinta, waxaan maqlay Abuu Hurayrah oo ka sheekeynaya xadiis Rasuulka Allah ﷺ ah oo haddii uu run yahay aan halaagsamayno." Waxay tiri: "Qofka dhabta ah ee halaagsamay waa kan halaagsama awgeed hadalka Rasuulka Allah ﷺ. Maxay tahay arrintaasi?" Wuxuu yiri: "Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkiise neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa,' laakiin midkeen ma jiro oo aan dhimashada karahsanayn." Waxay tiri: "Rasuulka Allah ﷺ sidaas wuu yiri, balse macnuhu maaha sidaad u fahantay. Laakiin waa marka indhuhu ay taagaan, laabtu ay gurxanto, jirkuna uu dubaaxsado, faruhuna ay qallalaan (xilliga sakaraadka). Xilligaas ayaa la yiraahdaa: Qofkii jecel la kulanka Allah, Allah wuu jecel yahay la kulankiisa; qofkiise neceb la kulanka Allah, Allah wuu neceb yahay la kulankiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Kulanka Allah waxaa marka geeridu soo dhowdahay lagu wajahayaa jacayl ama nacayb.
Ku noqoshada Allah geerida ka dib iyo in hortiisa la istaago aakhiro.
Neefsasho culus oo la maqli karo, taas oo dhici karta marka qofku geeriyoonayo.
Faruhu si aan ikhtiyaar ahayn u adkaadaan ama u murqaan, sida lagu tilmaamay daqiiqadaha geerida.
Culimada fasiraadda ee hore, oo uu ka mid yahay an-Nawawi, waxay hadalkan ku xiraan xaaladda qofka marka uu geeriyoonayo: mu’minka sugaya ajarka iyo naxariista Allah wuxuu u hiloobaa la kulanka Allah, halka qofka la kulmaya ciqaabtu uu ka baqo kulankaas. Sidaas darteed, nacaybka dabiiciga ah ee xanuunka jirka iyo geerida lafteedu si toos ah ugama dhigna in qofku Allah diidayo. Faallada ʿAisha waxay sidoo kale muujinaysaa sida saxaabigu hadal si taxaddar leh u hubin jiray, isaga oo sharaxaad weydiinaya qof aqoon gaar ah leh.
- Haddii hadal ku dhibo, sharaxaad ka raadso dad lagu kalsoon yahay oo aqoon leh ka hor intaadan gunaanad gaarin.
- U diyaar garow la kulanka Allah adigoo toobad keenaya, camal wanaagsan samaynaya, naxariistiisana rajaynaya.
- Cabsida dabiiciga ah ee xanuunka ama geerida ha u qaadan isla markiiba inay tahay calaamad iimaan daciif ah; ku dadaal dhammaad wanaagsan iyo raalli ahaanshaha Allah.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla hadalka ku saabsan kulanka Allah, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa xaaladda mu’minka marka uu geeriyoonayo.
Sahih Muslim · #6825 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay isla sharaxaadda ku soo gudbinaysaa ʿAisha, waxayna xoojinaysaa kala duwanaanta u dhexaysa nacaybka geerida iyo nacaybka la kulanka Allah.
Sahih Muslim · #6828 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sidoo kale caddaynaysaa in bishaarada farxadda leh ee qofka loo sheego marka uu geeriyoonayo ay ku dhaliso mu’minka hilowga la kulanka Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.