Sahih Muslim, xadiiska 6833
Waxaa weriyey Abu Dharr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَأَزِيدُ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَجَزَاؤُهُ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا أَوْ أَغْفِرُ وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَمَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَمَنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَمَنْ لَقِيَنِي بِقُرَابِ الأَرْضِ خَطِيئَةً لاَ يُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَقِيتُهُ بِمِثْلِهَا مَغْفِرَةً " . قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Wakiic, waxaa nooga warramay Al-Acmash, oo ka weriyey Al-Macrur bin Suwayd, oo ka weriyey Abu Darr, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah Cazza wa Jalla wuxuu leeyahay: 'Qofkii la yimaada xasano (wanaag), wuxuu leeyahay toban laabkeed iyo in ka badan. Qofkii la yimaada sayyi'o (xumaan), abaalmarintiisu waa xumaan la mid ah ama waan u dhaafaa. Qofkii ii soo dhawaada taako, waxaan ugu dhawaadaa cudni. Qofkii ii soo dhawaada cudni, waxaan ugu dhawaadaa baac. Qofkii ii yimaada isagoo socda, waxaan ugu imaanayaa orod. Qofkii ila kulma isagoo dembiyadiisu buuxiyeen dhulka balse aan waxna igu shirkinayn, waxaan kula kulmayaa dambi-dhaaf la mid ah.'" Ibraahiim wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Xasan bin Bishr, waxaa nooga warramay Wakiic xadiiskan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu camalka wanaagsan ku abaalmariyaa dhowr-laab, wuxuuna bixiyaa dambi-dhaaf ballaaran.
Waa masaafo yar oo u dhexaysa suulka iyo farta yar; halkan waxay tusaale u tahay tallaabo yar oo Alle loogu soo dhowaado.
Waa halbeeg dherer oo qadiimi ah, qiyaastii masaafada u dhexaysa xusulka iyo faraha; halkan waxay tusaale u tahay u-dhawaansho ka weyn.
In Alle keliya la caabudo oo aan cid ama shay kale ilaah ahaan loo aqoonsan agtiisa.
Culimadu waxay sharxaan in ajarka camalka wanaagsan, naxariista Alle darteed, ugu yaraan toban-laab yahay, uuna Alle sida uu doono uga sii badiyo. Camalka xun laguma ciqaabo wax ka badan inta uu yahay, Alle-na wuu dhaafi karaa. Tusaalaha u-dhawaanshuhu wuxuu tilmaamayaa jawaabta iyo fadliga gaarka ah ee Alle siiyo qofka si daacad ah ugu soo jeesta; mana tilmaamayo dhaqdhaqaaq jireed. Weedha ugu dambaysaa waxay muujinaysaa baaxadda dambi-dhaafka Alle ee qofka la kulma isaga oo aan shirki samayn, balse fasax uma aha in dembiyada lagu sii adkaysto: toobad iyo adeecid weli waa waajib.
- Maanta si ula kac ah u samee camal wanaagsan, xitaa haddii uu yar yahay, kuna rajo weynow ajarka Alle ee dhowr-laabka ah.
- Markaad qalad gasho, si daacad ah ugu noqo Alle oo dambi-dhaaf weydiiso, hana ka quusan naxariistiisa.
- Ilaali cibaadada saafiga ah ee Alle, kana fogow shirki caqiidadaada iyo camalkaaga.
Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu xambaarsan yahay hadal la xiriira oo ku saabsan u-dhawaanshaha Alle ee qofka xusa oo u soo jeesta.
Sahih Muslim · #6835 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah ee Anas laga weriyey wuxuu sidoo kale ka hadlayaa dambi-dhaafka ballaaran ee Alle u fidiyo qofka la kulma isaga oo aan cidna la wadaajin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.