Sahih Muslim, xadiiska 6839
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلاَئِكَةً سَيَّارَةً فُضْلاً يَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ قَعَدُوا مَعَهُمْ وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ حَتَّى يَمْلَئُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا تَفَرَّقُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ - قَالَ - فَيَسْأَلُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ فَيَقُولُونَ جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الأَرْضِ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ . قَالَ وَمَاذَا يَسْأَلُونِي قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا لاَ أَىْ رَبِّ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي قَالُوا وَيَسْتَجِيرُونَكَ . قَالَ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي قَالُوا مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ . قَالَ وَهَلْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا لاَ . قَالَ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي قَالُوا وَيَسْتَغْفِرُونَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ فَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا - قَالَ - فَيَقُولُونَ رَبِّ فِيهِمْ فُلاَنٌ عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ قَالَ فَيَقُولُ وَلَهُ غَفَرْتُ هُمُ الْقَوْمُ لاَ يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Xaatim bin Maymuun, waxaa nooga warramay Bahz, waxaa nooga warramay Wuhayb, waxaa nooga warramay Suhayl, oo ka weriyey aabihiis, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Ilaahay Tabaraka wa Tacaalaa wuxuu leeyahay malaa'ig socota oo fadli badan, kuwaas oo raadiya goobaha Dikriga. Markay helaan gole lagu xusayo Ilaahay, way la fariistaan dadka, qaarkoodna waxay qaarka kale ku hareereeyaan baallahooda ilaa ay ka buuxiyaan inta u dhaxaysa iyaga iyo samada adduunka. Markay kala tagaan, waxay u koraan xagga samada." Wuxuu yiri: "Markaas ayaa Ilaahay Cazza wa Jalla, isagoo ogsoon xaaladdooda, wuxuu weydiiyaa: 'Xaggee baad ka timaaddeen?' Waxay yiraahdaan: 'Waxaan ka nimid agtaada addoomadaada dhulka jooga oo ku Tasbiixsanaya, ku Takbiirsanaya, ku Tahliilanaya, ku Xamdinaya, oo wax kaa weydiisanaya.' Wuxuu yiri: 'Maxay iga weydiisanayaan?' Waxay yiraahdaan: 'Waxay kaa weydiisanayaan Jannadaada.' Wuxuu yiri: 'Ma arkeen Jannadayda?' Waxay yiraahdaan: 'Maya, Rabbiyow.' Wuxuu yiri: 'Sidee bay noqon lahayd haddii ay arki lahaayeen Jannadayda?' Waxay yiraahdaan: 'Waxayna kaa magangalyo weydiisanayaan.' Wuxuu yiri: 'Maxay iga magangalyo weydiisanayaan?' Waxay yiraahdaan: 'Naartaada, Rabbiyow.' Wuxuu yiri: 'Ma arkeen Naartayda?' Waxay yiraahdaan: 'Maya.' Wuxuu yiri: 'Sidee bay noqon lahayd haddii ay arki lahaayeen Naartayda?' Waxay yiraahdaan: 'Waxayna kaa codsanayaan dambi-dhaaf.' Wuxuu yiri: 'Waan u dhaafay, waxaan siiyey waxay weydiisteen, waana ka magangeliyey waxay magangalyo weydiisteen.'" Wuxuu yiri: "Waxay yiraahdaan: 'Rabbiyow, waxaa ku jira hebel oo ah addoon dembiile ah, kaas oo mar kaliya soo maray oo la fariistay.' Wuxuu yiri: 'Isagana waan u dhaafay. Iyagu waa qolo aanu qofka la fariista ku ciiloonayn.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu sidoo kale u dambi dhaafaa qofka ku soo biiro kulan dikri ah.
Xuska iyo xusidda Allah, sida ammaanidda iyo ducaynta.
In Allah la weydiisto inuu qofka ka ilaaliyo Naarta iyo noocyada kale ee xumaanta.
Qof jooga kulan, xitaa haddii uu si kadis ah ugu soo biiro.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in kulamada Allah lagu xuso ay leeyihiin fadli weyn: malaa'igtu way ka soo qaybgashaa, Allahna wuxuu dadka jooga siiyaa dambi dhaaf iyo ilaalin. Xadiisku wuxuu sidoo kale muujinayaa qiimaha wehelka wanaagsan: xitaa qof jidka marayey oo ku soo biira wuxuu qayb ka helayaa naxariista Allah ee kulankaas. Tani ma aha fasax lagu sii adkaysto dembiyada; dambi dhaafku waa dhiirrigelin toobad iyo adeecid.
- Maalin kasta waqti u qoondee xuska Allah adigoo ku ammaanaya, tasbiixsanaya oo ducaysanaya.
- Raadi wehel kulamada Allah lagu xuso, dadka kalena si wanaagsan ugu yeedh.
- Allah ka bari dambi dhaaf, Jannada iyo in Naarta lagaa ilaaliyo; khaladaadkana si daacad ah uga toobad keen.
Werintan Abuu Hurayrah laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa xuska Allah, waxayna sii ballaadhinaysaa mawduuca fadliga dikriga.
Sahih Muslim · #6837 (Sahih)Werintan Anas laga soo weriyey waxay sharraxaysaa sida Nabigu ﷺ u akhriyey duco lagu weydiisanayo wanaagga adduunka iyo Aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.