Sahih Muslim, xadiiska 6840
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - قَالَ سَأَلَ قَتَادَةُ أَنَسًا أَىُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا يَقُولُ " اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ " . قَالَ وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Ismaaciil — oo ah Ibn Culiyyah — ka soo xigtay Cabdicasiis — oo ah ina Suheyb — wuxuu yiri: Qataadah wuxuu weydiiyey Anas duucada uu Nabigu ﷺ ugu badnaa inuu baryo. Wuxuu yiri:
"Duucada uu ugu badnaa inuu ku ducaysto waxay ahayd: 'Allow, adduunka nagu sii wanaag, Aakhirana nagu sii wanaag, nagana badbaadi cadaabka Naarta.'" Wuxuu yiri: Markasta oo Anas rabo inuu duceysto, duucadan buu ku ducaysan jiray; haddii uu rabo inuu duco kale sameeyana, duucadan buu ku dari jiray.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay khayrka oo dhan, wuxuuna ka magan galay Naarta.
Khayr iyo wanaag; ducadan waxay ka kooban yihiin khayrka adduunka iyo Aakhiro.
Alle weydiiso inuu na ilaaliyo oo naga fogeeyo cadaabka Naarta.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducadan ay ka kooban tahay khayrka adduunka iyo kan Aakhiro, isla markaana lagu baryayo in Naarta laga magan galo. Anas رضي الله عنه wuxuu ku dayday dhaqanka Nabiga, wuxuuna erayadan ku dari jiray ducado kale oo uu akhrin jiray. Werintani waxay muujinaysaa in la doorbido ducada guud ee khayrka koobaysa, iyada oo aan ducadaha kale ee bannaan laga reebayn.
- Ducadan guud ku dar salaadahaaga maalinlaha ah iyo ducadaada gaarka ah.
- Alle weydiiso wanaagga adduunka oo keliya ma aha, balse sidoo kale khayrka Aakhiro iyo in Naarta lagaa ilaaliyo.
- Ducadan ku dar markaad Alle wax kale weydiisanayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.