Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6857

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Xuska Allah, Ducada, Towbada iyo Dambi-dhaaf Weydiisashada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ ‏.‏ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Marhum bin Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Abu Nacmah As-Sacdi, oo ka weriyey Abu Cusmaan, oo ka weriyey Abu Saciid Al-Khudri, oo yiri: Mucawiyah ayaa u soo baxay goob dadku ku fadhiyeen masaajidka dhexdiisa, wuxuuna yiri:

"Maxaa idin fadhiisiyey?" Waxay yiraahdeen: "Waxaan u fadhinnaa inaan xusno Allah." Wuxuu yiri: "Allah baan idinku dhaariyee, ma taas oo kaliya baa idin fadhiisisay?" Waxay yiraahdeen: "Allah baan ku dhaarannee, taas oo kaliya ayaa na fadhiisisay." Wuxuu yiri: "Dhaarinta aan idin dhaariyey shaki idinka qabo awgiis ma aha, mana jiro qof heerkeyga oo kale ah oo Rasuulka Allah ﷺ agtiisa xadiis yar oo iga yar weriyey. Laakiin dhab ahaantii Rasuulka Allah ﷺ ayaa u soo baxay goob ay asxaabtiisu ku fadhiyeen wuxuuna yiri: 'Maxaa idin fadhiisiyey?' Waxay yiraahdeen: 'Waxaan u fadhinnaa inaan xusno Allah oo aan ku mahadinno waayo wuxuu nagu hanuuniyey Islaamka wuuna nagu mannaystay.' Wuxuu yiri: 'Allah baan idinku dhaariyee, ma taas oo kaliya baa idin fadhiisisay?' Waxay yiraahdeen: 'Allah baan ku dhaarannee, taas oo kaliya ayaa na fadhiisisay.' Wuxuu yiri: 'Dhaarinta aan idin dhaariyey shaki idinka qabo awgiis ma aha, laakiin Jibriil ayaa ii yimid oo ii sheegay in Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, uu Malaa'igta idiinku faanayo.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleh wuxuu sharaf siiyaa kulamada daacadda ah ee lagu xuso laguna mahadiyo hanuunkiisa.

Erayada adag oo la sharxay
dikri

Alleh oo lagu xuso erayo, salaad iyo feejignaanta qalbiga.

kulan

Koox dad ah oo wada fadhiya; halkan waxay Alle u xusayaan una ammaanayaan.

in malaa'igaha hortooda lagu faano

Alleh wuxuu malaa'igaha u muujiyaa wanaagga iyo sharafta dadkan; taasina waa maamuus loo hayo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in dikriga wadajirka ah iyo Alle loogu mahadnaqo hanuunka Islaamku ay fadli leeyihiin. Su'aasha Nebiga ﷺ iyo xaqiijinta soo noqnoqotay waxay muujinayaan muhiimadda ikhlaaska: kulankani wuxuu u dhacay in Alle la xuso, ee ma ahayn dan adduun. Ballanka ah in Alle malaa'igaha hortooda ku sharfo wuxuu muujinayaa fadliga weyn ee kulamada noocan ah. Xadiisku ma tilmaamayo qaab gaar ah ama weedh go'an.

Casharrada maanta
  1. Si joogto ah waqti ugu qoondee inaad Alle wadajir u xustaan oo ugu mahadnaqdaan hanuunka Islaamka.
  2. Niyaddaada daahiri: dikriga ku doon raalli ahaanshaha Alle, ee ha ku doonin in dadku ku bogaadiyaan.
  3. Kulamada dikriga u fududee dadka inay ka qaybgalaan, kuna dadaal xuska iyo ammaanta Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.