Sahih Muslim, xadiiska 6879
Waxaa weriyey Khawlah bint Hakim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khawlah bint Hakim
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " . قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Macruuf iyo Abuu Daahir, labadooduba waxay ka weriyeen Ibn Wahb — ereyaduna waa kuwa Haaruun — waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Camr — oo ah ina Al-Xaarith — in Yaziid bin Abii Xabiib iyo Al-Xaarith bin Yacquub ay uga warrameen Yacquub bin Cabdullaahi bin Al-Ashajj, kaasoo ka weriyey Busr bin Saciid, kaasoo ka weriyey Sacad bin Abii Waqqaas, kaasoo ka weriyey Khawla bint Xakiim As-Sulamiyya, inay maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Marka midkiin uu deggo meel, ha yiraahdo: 'A’uudu bi kalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq' (Waxaan magangalyo weydiisanayaa Ereyada Allah ee dhammaystiran sharka wuxuu abuuray)." Waxba uma geysan doonto ilaa uu ka tago meeshaas. Yacquub wuxuu yiri: Al-Qacqaac bin Xakiim wuxuu ka weriyey Dhakwaan Abii Saalix, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayra, inuu yiri: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow, waxaa xalay i qaniinay hangarooro." Wuxuu yiri: "Haddaad markii aad galabaysatay dhihi lahayd: 'A’uudu bi kalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq', waxba kuma yeeli lahayn."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markaad meel timaaddo, magangelyo ka doondoona erayada qumman ee Alle.
Qoraalku wuxuu sheegayaa in nin uu Nabiga ﷺ uga warramay in habeenkii ka horreeyey hangaralluhu qaniinay. Nabiga ﷺ wuxuu u sharraxay in haddii uu ducadan habeenkii akhriyi lahaa, ay qaniinyadaas ka ilaalin lahayd.
Waa duco aad Alle kaga baranayso ilaalin.
Erayada Alle waa qumman yihiin; wax dhiman kuma jiraan, waxayna ilaaliyaan sida uu Alle go'aamiyey.
In meel la yimaaddo oo la dego, xataa marka safar lagu jiro.
Culimadu waxay ka fahmeen in ducadan la akhriyo marka meel la yimaaddo, iyo sidoo kale fiidkii, sida uu muujinayo tusaalaha qaniinyada hangarallaha. Ilaalintu waxay socotaa ilaa meesha laga baxayo. Ducadu ma beddelayso taxaddarrada caadiga ah; ilaalintu Alle ayay ka timaaddaa.
- Akhri ducadan markaad meel cusub timaaddo, guriga ama safarka.
- Fiidkii ka dhig dikri joogto ah, si daacad ahna Alle uga bari ilaalin.
- Qaado taxaddarrada wax ku oolka ah, adigoo isla markaas Alle talo saaranaya.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa magangelyo ka doonashada erayada qumman ee Alle, waxayna caawinaysaa in la fahmo macnaha iyo sida ducadan loo adeegsado.
Sahih Muslim · #6878 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa silsilad isku mid ah oo ducooyin saxiix ah oo ilaalin lagu baryo, waxayna bixisaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dikriga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.