Sahih Muslim, xadiiska 6880
Waxaa weriyey Khawlah bint Hakim. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khawlah bint Hakim
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ " . قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ " أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ " .
Waxaa nooga warramay Haaruun bin Macruuf iyo Abuu Daahir, labadooduba waxay ka weriyeen Ibn Wahb — ereyaduna waa kuwa Haaruun — Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Camr — oo ah ina Al-Xaarith — in Yaziid bin Abii Xabiib iyo Al-Xaarith bin Yacquub ay uga warameen, isna uu ka weriyey Yacquub bin Cabdullaahi bin Al-Ashaj, kaasoo ka weriyey Busr bin Saciid, kaasoo ka weriyey Sacad bin Abii Waqqaas, kaasoo ka weriyey Khawla bint Xakiim As-Sulamiyya, inay maqashay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Marka midkiin deggo meel, ha yiraahdo: 'A'uudu bikalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq' (Waxaan magangal weydiisanayaa Ereyada Allah ee Dhammaystiran sharka wuxuu abuuray)." Markaas waxba dhib uma geysan doonto ilaa uu ka guuro halkaas. Yacquub wuxuu yiri: Al-Qacqaac bin Xakiim wuxuu ka weriyey Dhakwaan Abii Saalix, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayra, inuu yiri: Nin baa u yimid Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: "Rasuulkii Allow, waxaan la kulmay xanuun daran markii hangaruri igu qaniintay xalay." Wuxuu yiri: "Haddaad oran lahayd markaad galabaysatay: 'A'uudu bikalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq', waxba kuma dhibeen."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ducada Nabiga ﷺ waxay ilaalinisaa qofka marka uu meel dego.
Waxaad Alle ka baryaysaa inuu kaa ilaaliyo xumaanta iyo waxyeellada.
Erayada Alle waa kaamil, mana laha wax nusqaan ah.
Waxaad meel ku hakataa ama joogtaa, tusaale ahaan safar ama meel aad ku nasato.
Culimadu waxay ka fahmeen in la wanaagsan yahay in ducadan la akhriyo marka qofku meel dego; ilaalinta la sheegayna way jiraysaa inta uu halkaas joogo. Werin kale oo dheeraad ah ayaa sidoo kale xusaysa in fiidkii la akhriyo. Ducadani waa sabab lagu helo ilaalin iyo in Alle la talo saarto, balse ma aha sabab looga tago taxaddarrada caadiga ah.
- Akhri ducada marka aad safar ku gaadho meel aad degayso.
- Erayada xafid oo si feejigan ugu ducayso, adigoo Alle talo saaraya.
- Alle ka magan gal, isla markaasna qaado taxaddarro macquul ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.