Sahih Muslim, xadiiska 6882
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ ثُمَّ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ وَاجْعَلْهُنَّ مِنْ آخِرِ كَلاَمِكَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ وَأَنْتَ عَلَى الْفِطْرَةِ " . قَالَ فَرَدَّدْتُهُنَّ لأَسْتَذْكِرَهُنَّ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ " قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ " .
Waxaa nooga warramay Cusmaan bin Abii Shaybah iyo Isxaaq bin Ibraahiim — erayaduna waa kuwa Cusmaan — Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," halka Cusmaan uu yiri: "Jarir baa nooga warramay, oo ka weriyey Mansuur, oo ka weriyey Sacad bin Cubaydah: Waxaa ii warramay Al-Baraa' bin Caazib in Rasûlullah ﷺ uu yiri: 'Markaad sariirtaada tagto, soo weyso weysada salaadda oo kale, dabadeedna dhinacaaga midig u jiifso, markaas dheh: "Allâhumma innî aslamtu wajhî ilayka, wa fawwaḍtu amrî ilayka, wa alja'tu ẓahrî ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, lâ malja'a wa lâ manjâ minka illâ ilayka. Âmantu bi-kitâbika alladhî anzalta, wa bi-nabiyyika alladhî arsalta." Ka dhigo kuwan erayadaada ugu dambeeya ka hor inta aadan seexan; haddaad habeenkaas geeriyootana, waxaad ku geeriyoon doontaa adigoo ku sugan Fitrada dabiiciga ah.' Al-Baraa' wuxuu yiri: 'Waan ku celceliyey erayadaas si aan u xifdiyo, waxaanan iri: "Âmantu bi-rasûlika alladhî arsalta." Markaasuu igu yiri: "Dheh: 'Âmantu bi-nabiyyika alladhî arsalta.'"'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Isu diyaari hurdada adigoo weyso qaadanaya, dhinaca midig u jiifsanaya, arrimahaagana Alle u dhiibanaya.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan iyagoo isu diyaarinaya salaadda.
Dabeecadda saafiga ah iyo xaaladda iimaanka ee qofku Alle ugu aqoonsado Rabbigiis.
Weedh muujinaysa is-dhiibid: arrimahaaga Alle ayaad u dhiibaysaa, isaga ayaadna ka magan-galaysaa.
Culimadu waxay ka fahmeen in hurdada ka hor ay wanaagsan tahay in la qaato weysada salaadda, dhinaca midig loo jiifsado, ducadanina noqoto hadalka ugu dambeeya. Tani waa wax la jeclaystay, waajibna ma aha. In erayada ‘Rasuulkaaga’ lagu saxo ‘Nabigaaga’ waxay muujinaysaa in si sax ah loo raaco weedhaha la soo weriyey; labada magacba waxay tilmaamayaan ergaygii Alle soo diray.
- Hurdada ka hor weyso qaado oo dhinaca midig u jiifso.
- Ducada tallaabo tallaabo u baro, maalintaadana ku soo afjar kalsoonida Alle.
- Erayada la soo weriyey si sax ah u dheh: ‘Waxaan rumaysanahay Nabigaaga aad soo dirtay.’
Werintan saxiixa ahna waxaa laga soo weriyey al-Baraa ibn Caazib, waxayna la jaanqaadaysaa erayada iyo falalka hurdada ka hor la faray.
Sahih Muslim · #6884 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xambaarsan tahay nooc la xidhiidha ducada uu Nabigu ﷺ baray in la akhriyo hurdada ka hor.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.