Sahih Muslim, xadiiska 6884
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَأَبُو دَاوُدَ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ " اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ " . وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنَ اللَّيْلِ .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthannaa, waxaa nooga warramay Abuu Daawuud, waxaa nooga warramay Shucbah, sidoo kale waxaa nooga warramay Ibnu Bashaar, waxaa nooga warramay Cabdirraxmaan iyo Abuu Daawuud oo labaduba yidhaahdeen: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Camr bin Murrah, oo yidhi: Waxaan maqlay Sacad bin Cubaydah oo ka warramaya Al-Baraa' bin Caazib, in Rasuulka Allah ﷺ uu amar ku siiyey nin marka uu jiifkiisa habeennimo qaato inuu yidhaahdo:
"Allaahumma aslamtu nafsii ilayka, wa wajjahtu wajhii ilayka, wa alja'tu dhahrii ilayka, wa fawwadtu amrii ilayka, raghbatan wa rahbatan ilayka, laa malja'a wa laa manjaa minka illaa ilayka. Aamantu bi-kitaabikal-ladhii anzalta, wa bi-rasuulikal-ladhii arsalta." Haddii uu dhinto, wuxuu ku dhimanayaa Fidrada. Ibnu Bashaarna kuma xusin xadiiskiisa ereyga "habeennimo".
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray duco is-dhiibid ah oo la akhriyo ka hor hurdada.
Qofka ducaynaya noloshiisa iyo doorashooyinkiisa wuxuu u dhiibayaa Allah, wuxuuna isu hoos gelinayaa hanuunkiisa.
Dabeecadda daahirka ah ee dabiiciga ah ee lagu aqoonsado Allah inuu yahay Rabbiga keliya, laguna caabudo.
Allah oo keliya ayaa bixin kara ilaalin iyo badbaado; addoonku ammaan ayuu agtiisa ka doontaa.
Culimadu waxay werintan ka fahmeen in la jeclaaday in ducadan la akhriyo marka sariirta la aadayo, habeenkana lagu soo afjaro iimaan, tawakkul iyo isu-dhiibid Allah. Erayadu waxay isku xidhayaan rajada Allah iyo ka cabsashadiisa. Ballanka ah in lagu dhinto fitrada wuxuu adkaynayaa muhiimadda ay leedahay habdhaqankan iimaaneed; ducadu dammaanad kama aha in qofku waqti go'an dhiman doono.
- Si miyir leh u akhri ducadan markaad sariirta aadayso, kana fikir macnaha erayadeeda.
- Welwelkaaga iyo arrimahaaga Allah u dhiibo, adigoo isaga talo saaranaya oo gargaar weydiisanaya.
- Maalintaada ku soo afjar rumaynta Kitaabka Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ.
Werintan al-Baraa' ibn Caazib waxay xambaarsan tahay nooc aad ugu dhow qoraalka ducada hurdada, waxayna ka caawinaysaa isbarbardhigga erayada.
Sahih Muslim · #6885 (Sahih)Werintan sidoo kale waxay xustaa taladii Nabiga ﷺ u jeediyey nin ahayd inuu Allah xuso marka uu sariirta aadayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.