Sahih Muslim, xadiiska 6892
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Musa al‑Ansariwuxuu u sheegay Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 5Aabbihii, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَأْخُذْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ فَلْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ وَلْيُسَمِّ اللَّهَ فَإِنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا خَلَفَهُ بَعْدَهُ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَضْطَجِعَ فَلْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ وَلْيَقُلْ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبِّي بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Muusa al-Ansaari, waxaa nooga warramay Anas bin Ciyaad, waxaa nooga warramay Cubeydullaah, waxaa ii warramay Saciid bin Abii Saciid al-Maqburii, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Marka midkiin u hoydo sariirtiisa, ha qaato dharka hoose ee surwaalkiisa gudahiisa, hana ku ruxo sariirtiisa isagoo magaca Allah sheegaya, maxaa yeelay ma oga waxa sariirtiisa ku soo kordhay kadib markii uu ka kacay. Markuu doono inuu jiifto, ha u jiifto dhanka midig, hana yiraahdo: 'Subxaanaka Allaahumma Rabbi bika wadacatu janbii wa bika arfacuhu, in amsakta nafsii faghfir lahaa, wa in arsaltahaa fahfazhaa bimaa tahfazu bihi cibaadakas-saalixiin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nadiifi sariirtaada, xus Allah, hurdadaada iyo naftaada u dhiibna.
Laabka dharka oo la rogay, laguna masaxo sariirta si boodhka looga nadiifiyo.
Waxay tilmaamaysaa geerida xilliga hurdada; ducadu markaas waxay Allah ka baryaysaa dambi-dhaaf.
Waxay tilmaamaysaa soo toosidda, iyadoo Allah laga baryayo ilaalin.
Culimada hore ee xadiiska, oo uu ka mid yahay an-Nawawī, waxay xadiiskan ka soo saareen falal lagu boorriyey: sariirta in boodhka laga jafo ka hor hurdada, Allah in la xuso, dhinaca midig in loo jiifsado, iyo ducada la soo weriyey in la akhriyo. Erayadani waxay muujinayaan in Allah lagu tiirsanaado, maadaama hurdada iyo soo toosiddu aanay gebi ahaanba ku jirin awoodda aadanaha. Xadiisku hab-dhaqannadan wuxuu u tilmaamayaa wax la jeclaystay oo lagu dhaqmo, mana ka dhigayso shardi ay hurdadu ku ansaxdo.
- Ka jaf boodhka sariirta ka hor intaadan jiifsan, adigoo magaca Allah xusaya.
- Markaad seexanayso, dhinaca midig u jiifso oo akhri ducada la soo weriyey.
- Allah ka bari dambi-dhaaf iyo ilaalin, kuna kalsoonow in hurdada iyo soo toosidduba ku jiraan daryeelkiisa.
Noocan la xiriira wuxuu bixiyaa erayo dheeraad ah oo ducada la akhriyo marka la jiifsanayo, wuxuuna sii caddaynayaa xuska Allah ee lagu boorriyey hurdada ka hor.
Sahih Muslim · #6894 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa duco kale oo Nabiga ﷺ akhrin jiray marka uu seexanayo, waxayna la xiriirtaa mawduuca Allah xusiddiisa habeenkii.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.