Sahih Muslim, xadiiska 6903
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ الْقُطَعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِيَ الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي فِيهَا مَعَاشِي وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي فِيهَا مَعَادِي وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ " .
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Diinaar, waxaa nooga warramay Abuu Qadan, Camr bin Al-Haytham Al-Qudaciy, oo ka weriyey Cabdul-Casiis bin Cabdullaahi bin Abii Salamah Al-Maajishuun, oo ka weriyey Qudaamah bin Muusaa, oo ka weriyey Abuu Saalix As-Sammaan, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, wuxuu yidhi: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu odhan jiray ducooyinkan:
"Allow, ii hagaaji diinkayga oo ah ilaalinta arrimahayga oo dhan. Ii hagaaji adduunkayga oo ah halka aan ku noolahay. Ii hagaaji aakhiradayda oo ah halka aan ku noqon doono. Noloshana iiga dhig mid ii kordhisa khayr kasta, geeridana iiga dhig nasasho aan kaga nasto shar kasta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle ka baryay khayr diinta, adduunka iyo Aakhirada.
Diintu waxay ilaalisaa ficillada qofka, waxayna jihaysaa noloshiisa.
Dib-u-noqoshada ugu dambaysa ee Alle loo noqonayo Maalinta Qiyaame.
Ducadu waxay Alle ka baryaysaa in geeridu qofka ka xoreyso fitnooyinka iyo sharka nolosha adduunka.
Culimadu waxay tilmaamaan in ducadu diinta hormarinayso, maadaama diintu jihayso dhammaan arrimaha. Isla markaasna, waxay baryaysaa nolol adduun oo wanaagsan iyo Aakhiro wanaagsan, si cibaadada iyo nolol-maalmeedku isu dheellitirmaan. Hadalka ku saabsan geeridu ma aha dhiirrigelin in geeri la jeclaado, balse waa baryo Alle looga magan galo sharka, lagana waydiisto dhammaad wanaagsan.
- Ducadan ku dar baryadaada maalinlaha ah, Alle-na ka bari inuu diintaada kugu sugo.
- Ha ku koobnaan baryada fudaydka adduunka; sidoo kale bari Aakhiro wanaagsan iyo in sharka lagaa ilaaliyo.
- Noloshaada ku dadaal kordhinta camalka wanaagsan, dib-u-noqoshadaada ugu dambaysana Alle u dhiibo.
Werintan saxiixa ah waxay xambaarsan tahay duco uu Nabigu ﷺ ku baryayo ilaalin iyo badhaadhe, sidaasna waxay ula xiriirtaa baryada khayrka dhammaan xaaladaha nolosha.
Sahih Muslim · #6904 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla qaybta Saxiix Muslim, waxayna ka qayb qaadataa fahamka macnaha guud ee ducoyinka Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.