Sahih Muslim, xadiiska 6906
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Zayd ibn Arqam
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآَخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ لاَ أَقُولُ لَكُمْ إِلاَّ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلاَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دَعْوَةٍ لاَ يُسْتَجَابُ لَهَا " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, iyo Isxaaq bin Ibraahiim, iyo Muxammad bin Cabdillaahi bin Numayr — ereyaduna waa kuwa Ibn Numayr — Isxaaq wuxuu yiri:
"Waa naloo warramay," labada kalena waxay yiraahdeen: "Waxaa nooga warramay Abu Mucawiyah, kaas oo ka weriyey Caasim, kaas oo ka weriyey Cabdillaahi bin Al-Xaarith, iyo Abu Cusmaan An-Nahdii, kaas oo ka weriyey Zayd bin Arqam, wuxuuna yiri: 'Idinkuma oranayo wax aan ahayn wixii uu Rasuulka Allah ﷺ oran jiray.' Wuxuu dhihi jiray: 'Allow, waxaan kaa magangalayaa awood-darrida, caajiska, fulaynimada, bakhaylnimada, gabowga daran, iyo cadaabta qabriga. Allow, naftayda sii taqwadeeda oo daahiri; Adigu waxaad tahay kan ugu kheyr badan ee daahiriya, Adna waliigeeda iyo sayidkeeda baad tahay. Allow, waxaan kaa magangalayaa cilmi aan faa'iido lahayn, qalbi aan kuu khushuucsanayn, naf aan dhergin, iyo duco aan la aqbalin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan galay Allah, wuxuuna ka baryay naf suubban oo daahiran.
In qofku awoodi waayo inuu sameeyo waxa wanaagsan ee lagama maarmaanka ah.
Allah ka bari inuu nafta ka nadiifiyo dembiyada iyo sifooyinka xun.
Cilmi aan wax wanaagsan ku kordhin iimaanka, dhaqanka ama camalka qofka.
Culimada hore waxay tilmaameen in ducadan ay ka kooban tahay in laga magan galo gaabiska iyo in la helo korodh cibaado suuban. Addoonku Allah ayuu ka baryayaa inuu ka caawiyo daahirinta nafta, wuxuuna qirayaa in Allah yahay Ilaaheeda ilaaliya; sidoo kale wuxuu ka magan galayaa cilmi aan faa’iido lahayn iyo qalbi aan khushuuc lahayn. Ducadani waxay kaloo muujinaysaa inay bannaan tahay oo la jecel yahay in Allah laga baryo ilaalin laga helo arrimaha nolosha adduunka iyo cadaabka qabriga.
- Ducadan si joogto ah u akhri, Allahna ka bari cibaado suuban iyo inuu naftaada daahiriyo.
- Cilmiga raadintiisa ku lammaani niyadda ah inaad ku camal-fasho oo aad dadka kale ku anfaco.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo caajiska iyo bakhaylnimada, isla markaana qaad tallaabooyin dhab ah oo aad caadooyinkaas kaga hortagayso.
Xadiiskan saxiixa ah ee isla silsiladdan ka midka ahi wuxuu xambaarsan yahay ducooyin la xiriira oo Nabigu ﷺ kaga baryayo ilaalin iyo caafimaad-qab.
Sahih Muslim · #6907 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu soo werinayaa weedh la xiriirta oo ay ku jiraan ducooyin magan-galyo iyo ilaalin lagu dalbanayo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.