Sahih Muslim, xadiiska 6907
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Ibrahim ibn Suwayd an‑Nakha'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah bin Saciid, waxaa nooga warramay Cabdul-Waaxid bin Ziyaad, oo ka weriyey Al-Xasan bin Cubaydillaah, waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Suwayd An-Nakha'i, waxaa nooga warramay Cabdiraxmaan bin Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Mascuud, wuxuu yiri: Markii uu galabaysado Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dhihi jiray:
"Waan galabaysannay, boqortooyaduna way galabaysatay oo waxay u sugnaatay Allah, ammaanna waxay u sugnaatay Allah. Ma jiro ilaah aan Allah ahayn, isaga keligiis ah, lamaane ma leh." Wuxuu yiri Al-Xasan: Waxaa ii warramay Az-Zubayd inuu ka xifdiyey Ibraahiim erayadan: "Isagaa leh boqortooyada, isagaana leh ammaanta, isagaana wax walba awood u leh. Alloow, waxaan ku weydiisanayaa khayrka habeenkan, waxaanan kaa magan galayaa sharka habeenkan iyo sharka wixii ka dambeeya. Alloow, waxaan kaa magan galayaa caajiska iyo dhibta gabowga. Alloow, waxaan kaa magan galayaa cadaabta Naarta iyo cadaabta qabriga."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay Allah fiidkii, wuxuuna ka magan galay xumaanta habeenka.
Awoodda iyo xukunka oo dhan Allah baa iska leh.
Ka tagidda ama dib u dhigista camallada wanaagsan ee waxtarka leh.
Cadaabka, sida caqiidada Islaamku qabto, qofka ku dhici kara qabriga.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay sunno tahay in Allah la xuso marka fiidku soo galo, la ammaano, lana xaqiijiyo kalinimadiisa. Ducadani waxay Allah ka baryaysaa khayrka habeenka iyo in laga ilaaliyo sharkiisa, caajiska, imtixaannada gabowga daran, iyo cadaabka Naarta iyo qabriga. Werintani waxay sidoo kale ina baraysaa in Allah loo baryi karo ilaalin ruuxi ah iyo mid nolol maalmeedba.
- Marka fiidku soo galo, waqti u qaado inaad Allah ammaanto oo aad kalinimadiisa xaqiijiso.
- Allah ka bari khayrka habeenka, kana magan gal sharkiisa.
- Ducadaada ku dar inaad Allah ka magan gasho caajiska iyo cadaabka Naarta iyo qabriga.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.