Sahih Muslim, xadiiska 6909
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ، عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ " . قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَزَادَنِي فِيهِ زُبَيْدٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Xuseen bin Cali, oo ka weriyey Zaa’idah, oo ka weriyey Al-Xasan bin Cubaydillaah, oo ka weriyey Ibraahiim bin Suwayd, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Marka uu galabto, Rasuulka Allah ﷺ wuxuu dhihi jiray:
"Waan galabnay, boqortooyadana way galabatay oo waxay u sugnaatay Allah, ammaanna waxay u sugnaatay Allah. Ma jiro ilaah aan Allah ahayn, Isagu waa Kali, lammaane ma laha. Alloow, waxaan ku weydiisanayaa khayrka habeenkan iyo khayrka ku jira, waxaanan kaa magan galayaa sharkiisa iyo sharta ku jirta. Alloow, waxaan kaa magan galayaa caajiska, gabowga, xumaanta duqnimada, fitnada adduunka iyo cadaabta qabriga." Al-Xasan bin Cubaydillaah wuxuu yiri: Subayd baa ii kordhiyey xadiiskan, isagoo ka werinaya Ibraahiim bin Suwayd, oo ka werinaya Cabdirraxmaan bin Yaziid, oo ka werinaya Cabdullaahi, wuxuuna kor u qaaday (marfuuca) inuu yiri: "Ma jiro ilaah aan Allah ahayn, Isagu waa Kali, lammaane ma laha; Isagaa leh boqortooyada, Isagaana ammaanta leh, Isaguna wax walba wuu awoodaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in marka maqribku soo galo la weydiisto ilaalinta Alle.
Xukunka iyo awoodda oo dhan Alle ayay u sugnaadeen.
Tijaabooyin iyo jirrabaado imtixaama iimaanka iyo dhaqanka qofka.
Daciifnimo iyo sii liicid la socon karta da’da weyn.
Culimadu waxay ka fahmeen in ay wanaagsan tahay in Alle la xuso marka maqribku soo galo, lagana baryo kheyrka habeenka iyo in laga ilaaliyo sharkiisa. Ducadu sidoo kale waxay ka kooban tahay in Alle laga magan galo caajiska, tabar-darrada gabowga daran, imtixaannada adduunka iyo cadaabka qabriga. Ammaanta lagu daray waxay xaqiijinaysaa midnimada, xukunka iyo awoodda Alle; werintuna ma farayso waajib gaar u ah madhhab fiqhiyeed.
- Marka maqribku soo galo, waqti u qoondee ducadan oo Alle weydiiso kheyrka habeenka.
- Alle ka bari inuu kaa ilaaliyo caajiska iyo imtixaannada dhaawici kara iimaankaaga iyo dhaqankaaga.
- Is xusuusi in xukunka iyo ammaanta oo dhan Alle leeyihiin.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.