Sahih Muslim, xadiiska 6908
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ أُرَاهُ قَالَ فِيهِنَّ " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " . وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا " أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ " .
Waxaa nooga warramay Cuthmaan bin Abii Shaybah, waxaa nooga warramay Jariir, oo ka weriyey Al-Xasan bin Cubaydillaah, oo ka weriyey Ibraahiim bin Suwayd, oo ka weriyey Cabdirraxmaan bin Yaziid, oo ka weriyey Cabdullaahi, wuxuu yiri: Marka uu galab gaaro, Nabiga Allah ﷺ wuxuu dhihi jiray:
"Waan galab-gaalnay, boqortooyadana waxay u galab-gaartay Allah, ammaanna waxay u sugnaatay Allah. Ma jiro ilaah aan Allah ahayn, kaligiis, lammaane ma leh." Wuxuu yiri (weriyuhu): Waxaan u malaynayaa inuu ku daray erayadan: "Isagaa leh boqortooyada, isagaana leh ammaanta, wax kastana wuu karaa. Rabbiyow, waxaan ku weydiisanayaa khayrka habeenkan iyo khayrka ka dambeeya, waxaanan kaa magan galayaa sharka habeenkan iyo sharka ka dambeeya. Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa caajiska iyo xumaanta gabowga. Rabbiyow, waxaan kaa magan galayaa cadaabta Naarta iyo cadaabta qabriga." Marka uu subaxsado-na, sidoo kale wuxuu dhihi jiray: "Waan subaxsannay, boqortooyadana waxay u subaxsatay Allah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu xusi jiray Allah fiidkii iyo subaxdii, wuxuuna magangelyo ka dalban jiray.
Allah ayaa leh wax kasta oo jira, wuuna maamulaa; awoodda iyo talada oo dhammi ugu dambayn Isaga ayay u sugnaadaan.
Ka tagidda ama dib u dhigista camallada wanaagsan iyo kuwa lagama maarmaanka ah dadaal la'aan darteed.
Cadaab, sida ay qabto caqiidada Islaamku, qofka ku dhici kara qabriga.
Culimada waxay ducadan ku daraan dikriga subaxda iyo fiidka ee la faray. Erayadu waxay isu keenaan ammaanidda Allah iyo qiridda kalinimadiisa, baryidda khayrka iyo magangelyo ka dalbashada sharka, caajiska iyo cadaabka. Weriyuhu wuxuu qayb ka mid ah qoraalka ka sheegay in erayadaas, sida uu xusuusto, uu isaguna ku dhawaaqi jiray; faahfaahintaas waa in la ilaaliyaa marka werinta si taxaddar leh loo gudbinayo.
- Bilowga fiidka iyo subaxda waqti ula kac ah u qaado xuska iyo ammaanidda Allah.
- Allah ka bari khayrka saacadaha soo socda, kana magangelyo gal sharka iyo cadaabka.
- Allah ka bari inuu kaa ilaaliyo caajiska, maantana bilow hal hawl wanaagsan oo aad dib u dhigtay.
Waxay ku jirtaa isla ururinta, waxayna taageeraysaa macnaha xuska Allah bilowga iyo dhammaadka maalinta.
Sahih Muslim · #6907 (Sahih)Qoraalkeedu wuxuu leeyahay waddo werin oo la mid ah, wuxuuna ka hadlayaa isla adkaarta maalinlaha ah.
Sahih Muslim · #6909 (Sahih)Waxay ka tirsan tahay isla taxanaha werinnada, waxayna gacan ka geysanaysaa in erayada iyo macnaha si wadajir ah loo fahmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.