Sahih Muslim, xadiiska 6936
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu at‑Tahirwuxuu u sheegay Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Rabi'a ibn Yazidرَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَزَالُ يُسْتَجَابُ لِلْعَبْدِ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ مَا لَمْ يَسْتَعْجِلْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الاِسْتِعْجَالُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ وَقَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ أَرَ يَسْتَجِيبُ لِي فَيَسْتَحْسِرُ عِنْدَ ذَلِكَ وَيَدَعُ الدُّعَاءَ " .
Abu Daahir baa ii warramay, Ibnu Wahb baa noo sheegay, Mucaawiyah — oo ah ina Saalix — baa ii warramay, isagoo ka werinaya Rabii'ah bin Yaziid, isna ka werinaya Abuu Idriis Al-Khawlaanii, isna ka werinaya Abuu Hurayrah, kaas oo ka werinaya Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Addoonka weli waa loo aqbalaa ducadiisa inta uusan ducaysan dembi ama goyn xiriirka qaraabada, iyo inta uusan degdegin." Waxaa la yiri: Rasuulkii Allow, maxaa loola jeedaa degdegga? Wuxuu yiri: "Wuxuu leeyahay: 'Waan ducaystay, waana ducaystay, balse ma arag in la ii aqbalayo,' markaas buuna quustaa oo ducada ka tagaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah si daacad ah u bari, hana u oggolaan samir-la'aantu inay ducadaada ku joojiso.
Baryo uu qofku Allah kaga codsanayo gargaar, hanuun ama khayr.
In rajada la waayo sababtoo ah waxa la codsaday isla markiiba ma muuqan, dabadeedna ducada la joojiyo.
In la dayaco qaraabada ama dulmi loo geysto xubnaha qoyska iyadoo xidhiidhka si ula kac ah loo jarayo.
Culimada hore waxay sharxaan in ducada aan la diidin inta aan lagu baryayn dembi ama goynta xidhiidhka qaraabada, qofka addoonka ahina uu ku adkaysto. Hadalka ah ‘ma arko in la iiga jawaabay’ sabab uma aha in laga shakiyo xikmadda Allah ama ducada laga tago: jawaabtu qaab kale ayay ku iman kartaa ama dib ayay u dhici kartaa. Afarta mad-hab ee Sunnigu waxay qirayaan in ducadu tahay cibaado, mana ka soo saaraan in laga xaq leeyahay in codsiga isla markiiba la fuliyo; addoonku ha baryo isagoo rajo, samir iyo kalsooni ku qaba Allah.
- Allah bari, xataa marka aanad weli arag jawaab muuqata oo ducadaada ah.
- Ha baryin dembi ama goynta xidhiidhka qaraabada; dooro codsi bannaan oo wanaagsan.
- Ka fogow fikirka ah in Allah aanu ku maqlayn; ku kalsoonow xikmaddiisa, samirna yeelo.
Werintan isla ururintan ku jirta waxay sidoo kale ka hadlaysaa goorta ducada laga jawaabo, waxayna caawisaa fahamka shuruudaha iyo macnaha ku adkaysiga.
Sahih Muslim · #6937 (Sahih)Werintani waxay la xidhiidhaa digniinta ah inaan la niyad jabin oo aan la joojin baryada Allah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.