Hordhac · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 6981

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Hordhac
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ لِيَ الزُّهْرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثَيْنِ عَجِيبَيْنِ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَسْرَفَ رَجُلٌ عَلَى نَفْسِهِ فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ عَلَىَّ رَبِّي لَيُعَذِّبُنِي عَذَابًا مَا عَذَّبَهُ بِهِ أَحَدًا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ فَقَالَ لِلأَرْضِ أَدِّي مَا أَخَذْتِ ‏.‏ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ فَقَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ خَشْيَتُكَ يَا رَبِّ - أَوْ قَالَ - مَخَافَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ لَهُ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ هَزْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ذَلِكَ لِئَلاَّ يَتَّكِلَ رَجُلٌ وَلاَ يَيْأَسَ رَجُلٌ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Raafic iyo Cabd bin Xumayd; Cabd wuxuu yiri:

"Waa naloo warramay," halka Ibn Raafic uu yiri — oo erayadu isaga ka yimaadeen —: "Waxaa nooga warramay Cabdur-Razzaaq, waxaa noo warramay Macmar." Macmar wuxuu yiri: "Az-Zuhri wuxuu igu yiri: 'Ma kuu sheegaa laba xadiis oo yaab leh?' Az-Zuhri wuxuu yiri: 'Xumayd bin Cabdir-Raxmaan baa iga warramay, isna Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri: "Nin baa ku xad-gudbay naftiisa (dambiyo badan galay), markii geeridu u timidna wuxuu dardaarmay wiilashiisa isagoo leh: 'Markaan dhinto, i guba, kadibna i shiid, dabadeedna dabaysha iigu tuura badda dhexdeeda. Wallaahi, haddii Rabbigay i qabto, wuxuu i cadaabayaa cadaab uusan cidna ku cadaabin.' Wayna sameeyeen siduu faray. Markaasuu Rabbigii dhulka ku yiri: 'Soo celi wixii aad qaadatay!' Isla markiiba ninkii waa soo istaagay. Wuxuu ku yiri: 'Maxaa kugu kallifay waxaad samaysay?' Wuxuu yiri: 'Cabsida aan kaa qabo, Rabbiyow' — ama wuxuu yiri 'Kaa cabsigayga'. Sidaas darteed buu Allaah ugu dambeynayaa. Az-Zuhri wuxuu yiri: 'Xumayd baa iga warramay, isna Abuu Hurayrah, kaas oo ka weriyey Rasuulka Allaah ﷺ inuu yiri: "Naag baa Naarta gashay bisad ay xirtay awgeed; ma aysan siinin cunto, mana aysan sii dayn si ay u cunto cayayaanka dhulka, ilaa ay gaajo u dhimatay."' Az-Zuhri wuxuu yiri: '(Labadan xadiis) waa si uusan qofna ugu kalsoonaan (Jannada) oo uusan qofna u quusan.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu u dembi dhaafay qof dembiile ah cabsi dhab ah darteed, halka si xun ula dhaqanka xayawaankana ciqaab daran lagu mutaysto.

Erayada adag oo la sharxay
naftiisa dulmi u geysanaya

Dembiyo samaynaya oo sidaas naftiisa ugu bandhigaya cawaaqibkooda.

dhulka: soo celi waxa aad qaadatay

Allah wuxuu dib u soo nooleeyay ninkii; waxba kama baxsana awooddiisa.

xayawaanka yaryar ee dhulka

Xayawaan yaryar iyo cayayaan ay bisaddu cunto ahaan kaligeed u heli karto.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay qisada ninka ka fahmeen in cabsida dhabta ah ee Allah iyo rajada dembi-dhaafkiisu ay is waafaqaan, xataa marka qofku dembi weyn galay. Fahamkiisii qaldanaa ee ku saabsanaa awoodda Allah kama dhigin qof si ula kac ah u inkiray awoodda Allah; cabsidiisa iyo toobaddiisa ayaa go'aamiyay in la cafiyo. Qisada bisaddu waxay muujinaysaa in xayawaan la xiro oo gaajo loo dilo ay tahay dembi culus. Fuqahada Islaamku waxay aqoonsan yihiin waajibka ah in xayawaanka si habboon loo quudiyo loona daryeelo; qofkii taas awoodi waaya waa inuu xayawaanka sii daayaa ama u dhiibaa qof daryeeli kara. Sida az-Zuhri tilmaamay, labada tusaale waxay qofka ka ilaaliyaan inuu camalkiisa isku halleeyo iyo inuu ka quusto naxariista Allah.

Casharrada maanta
  1. Dembi ka dib si daacad ah ugu laabo Allah, hana ka quusan dembi-dhaafkiisa.
  2. Ha u qaadan in camalkaaga wanaagsan uu si hubaal ah Jannada kuu gelinayo; is-hoosaysii oo feejignow.
  3. Maalin kasta sii cunto, biyo iyo daryeel ku habboon xayawaanka aad masuulka ka tahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.