Sahih Muslim, xadiiska 6980
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Marzuq ibn bint Mahdi ibn Maymunwuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقِ ابْنِ بِنْتِ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ اذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ . فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Marzuq oo ah ina gabadha Mahdi bin Maymuun, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Rawx, waxaa noo warramay Maalik, kaasoo ka weriyey Abii Az-Zinaad, kaasoo ka weriyey Al-Acraj, kaasoo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Nin aan weligiis samayn wax wanaagsan ayaa wuxuu ku yiri ehelkiisa markuu dhimanayo: 'Markaan dhinto, i guba, kadibna kala bar dambaskayga ku firdhiya barriga, kala barna badda. Wallaahi, haddii Allah i qabto, wuxuu igu ciqaabi doonaa ciqaab uusan cidna ku ciqaabin caalamiinta.' Markii ninkii dhintay, way sameeyeen wixii uu faray. Kadib Allah wuxuu amray barriga inuu soo ururiyo wixii ku jiray, wuxuuna amray badda inay soo ururiso wixii ku jiray. Kadib Allah wuxuu ku yiri: 'Maxaad tan u samaysay?' Wuxuu yiri: 'Cabsida aan kaa qabo awgeed, Rabbiyow, adiguna waad og tahay.' Sidaas darteed Allah wuu u dambi dhaafay."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle wuxuu u dambi dhaafay ninkii, isaga oo ka baqaya, amray in meydkiisa la kala firdhiyo.
Haraaga ka soo hara marka jir la gubo.
Alle ka haybad iyo cabsi qofka ku dhiirrigelisa inuu xukunkiisa si dhab ah u qaato.
Culimada hore waxay sharxaan in ninku qiray awoodda Alle, balse cabsi weyn iyo aqoon yari darteed uu u maleeyey in kala firdhinta haraagiisu ka badbaadin karto soo bixidda qiyaamaha. Alle si buuxda ayuu isugu keenay, wuxuuna u dambi dhaafay cabsi uu si daacad ah u qabay iyo rajadiisa ahayd inuu ka badbaado ciqaabta. Werintani waxay baraysaa in Alle dadka soo noolayn karo dhimashadooda ka dib, iyo in toobad dhab ah iyo rumaynta naxariistiisu sabab u yihiin in dambi dhaafkiisa la rajaysto. Amarkiisii ahaa in la gubo jirkiisa oo la kala firdhiyo ma aha oggolaansho guud oo lagu gubi karo meydka: xeerarka Islaamka ee aaska weli waa in la raaco.
- Markaad gef gasho, si daacad ah ugu noqo Alle, hana ka quusan rajada dambi dhaafkiisa.
- Alle ka haybso oo taas ha kugu dhiirrigeliso toobad iyo camal wanaagsan, ee ha kuu horseedin quus.
- Raac xeerarka Islaamka ee aaska, hana ku beddelin rabitaan qofeed.
Werintan saxiixa ahi waxay barbar taallaa xadiiska la doortay ee cutubka toobadda, waxayna iftiiminaysaa socodka qisada iyo macnaha dambi dhaafka Alle.
Sahih Muslim · #6979 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka mid tahay isla silsiladda werinnada, waxayna sii faahfaahinaysaa mawduuca ah in Alle si naxariis leh ula dhaqmo addoonka toobad keena.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhiirrigelinaysaa in Alle laga cabsado oo fal wanaagsan la sameeyo marka gef dhaco, taas oo la jaanqaadaysa casharka toobadda iyo rajada dambi dhaafka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.