Sahih Muslim, xadiiska 6984
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbariwuxuu u sheegay Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Aabbihii, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Uqba ibn Abd al‑Ghafirعُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي - وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ - ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَىَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي - قَالَ - فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ . قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا " .
Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Mucadh al-Cambari, wuxuu yiri: Aabbahay baa noo sheegay, wuxuu yiri: Shucbah baa noo sheegay, oo ka weriyey Qataadah, oo maqlay Cuqbah bin Cabdil-Ghaafir oo leh: Waxaan maqlay Abuu Saciid al-Khudri oo ka warramaya Nabiga ﷺ:
"Nin dadkii idinka horreeyey ka mid ah ayaa Allah siiyey maal iyo carruur. Wuxuu u yiri carruurtiisii: 'Waa inaad samaysaan waxaan idin amrayo, haddii kale dhaxalkayga waxaan siin doonaa cid aan idinka ahayn. Markaan dhinto, i guba — inta badan cilmigaygu wuxuu ahaa inuu yiri — kadibna i shiida dabadeedna dabaysha igu tufa, maxaa yeelay uma arko nafteyda wax khayr ah oo Allah agtiisa yaalla, Allahna wuu awoodaa inuu i cadaabo.' Wuxuu yiri: Ballan buu ka qaaday, wayna sameeyeen sidaas, Rabbigay baan ku dhaartaye. Allah baa yiri: 'Maxaa kugu kallifay waxaad samaysay?' Wuxuu yiri: 'Cabsidaada.' Wuxuu yiri: 'Wax aan taas ahayn oo badbaadiyey ma jirin.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daacadnimada cabsida Alle waxay sabab u noqotay in loo dembi dhaafo nin dembiile ahaa.
Ninku wuxuu ugu hanjabay carruurtiisa inuu dhaxalka ka duudsiinayo haddii aysan fulin dardaarankiisii ugu dambeeyay.
Alle dartii ayuu uga baqay, wuxuuna codsaday in marka uu dhinto jirkiisa la gubo oo hadhaagiisa la firdhiyo.
Alle wuxuu tilmaamay cabsida ninka inay sabab u ahayd naxariistiisa iyo dembi-dhaafkiisa.
Culimada hore waxay sharxeen in ninku qiray awoodda Alle, balse cabsidiisa xooggan darteed uu bixiyay amar aad u khaldan. Codsigiisii ahaa in la gubo oo la firdhiyo may ahayn gaalnimo: wuxuu rumaysnaa in Alle soo ururin karo oo xisaabin karo. Culimadu waxay adkeeyeen in Alle og yahay cabsida dhabta ah iyo xaaladda addoonkiisa ee toobadkeenka leh, naxariistiisuna ay koobtay khaladkiisa. Wariyadani oggolaansho uma aha in meyd la naafeeyo; ninku wuxuu u dhaqmay cabsi iyo aqoon-darro darteed, mana aha tusaale guud oo loo qaato xeerarka aaska.
- Markaad qalad gasho, si daacad ah ugu noqda Alle; cabsida xukunkiisa ha la jirto rajada dembi-dhaafkiisa.
- Caqiidada si taxaddar leh u baro: Alle wuxuu awood u leeyahay sarakicinta, xataa haddii jirku baaba'o ama kala firdho.
- Dadka dhintay si ixtiraam leh ula dhaqan oo raac xeerarka aaska Islaamka; ha ku dayan falka gaarka ah ee sheekadan.
Wariyadani waxay ka warramaysaa nin Alle ka baqay oo codsaday in jirkiisa marka uu dhinto la gubo oo la firdhiyo.
Sahih Muslim · #6985 (Sahih)Wariyaddan kale ee saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa nin Alle ka baqay oo bixiyay amar aan caadi ahayn oo ku saabsan jirkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.