Sahih Muslim, xadiiska 7007
Waxaa weriyey Abu Umamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Umamah
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ . فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ " . قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا " . فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ " .
Abuu Umaama wuxuu yiri: Annagoo fadhina masjidka oo la joogna Rasuulka Allah ﷺ, ayaa waxaa yimid nin wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaan galay dembi xad mudan yahay, ee igu oog xadka.' Rasuulka Allah ﷺ wuu ka aamusay. Markaas buu ninkii ku celiyey: 'Rasuulkii Allow, waxaan galay dembi xad mudan yahay, ee igu oog xadka.' Mar kale ayuu ka aamusay, markaasaa salaadda loo iqameeyey. Markii Nabiga Allah ﷺ ka baxay salaadda, ninkii wuxuu daba galay Rasuulka Allah ﷺ. Abuu Umaama wuxuu yiri: Aniguna waxaan daba galay Rasuulka Allah ﷺ si aan u arko waxa uu ninka ugu jawaabayo. Ninkii ayaa gaaray Rasuulka Allah ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, waxaan galay dembi xad mudan yahay, ee igu oog xadka.' Abuu Umaama wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Markaad gurigaaga ka soo baxday sow si fiican uma weyseysan?' Wuxuu yiri: 'Haa, Rasuulkii Allow.' Wuxuu yiri: 'Markaas sow naguma tukannin salaadda?' Wuxuu yiri: 'Haa, Rasuulkii Allow.' Markaas Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yiri: 'Allah wuxuu kaa dhaafay xadkaagii — ama wuxuu yiri — dembigaagii.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Wudu iyo salaaddu waxay, idanka Alle, tirtiri karaan dembi.
Ciqaab shareecadu u dejisay falal gaar ah; fulinteedu waxay u taal maamulka iyo garsoorka awoodda u leh.
Dhaqidda cibaadada ee Muslimku sameeyo si uu salaadda ugu diyaar garoobo.
Aadaanka lagu sheegayo in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Culimadii hore waxay ka fahmeen in adeecidda iyo cibaadadu ay tirtiri karaan dembiyada, iyo in wudu wanaagsan iyo salaaddu leeyihiin fadli weyn. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyeen in hadalkani aanu siinayn cid kasta awood guud oo ay kaga tagto ciqaabaha sharciga ah: ninku fal gaar ah ma sheegin, Nabiguna ﷺ wuxuu u tilmaamay dambi-dhaafka Alle. Muslim si dhab ah u toobad keenay khasab kuma aha inuu dembigiisa isagu shaaciyo; arrimaha xadka khuseeyana waxay hoos yimaadaan garsoor awood u leh.
- Waqti ku filan sii si aad wududaada si taxaddar leh u samayso, salaaddana u tukato adigoo u feejigan.
- Markaad gaf samayso, si daacad ah ugu noqdo Alle, hana ka quusan rajada dambi-dhaafkiisa.
- Dembiga si aan loo baahnayn ha u shaacin; arrimaha sharciga ahna talo ka raadso culimo iyo masuuliyiin awood u leh.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa qof qirtay gef, waxayna caddaynaysaa sida cibaadada iyo dambi-dhaafka Alle looga hadlo xaaladahaas.
Sahih Muslim · #7006 (Sahih)Werinta Anas waxay tilmaamaysaa dhacdo la xidhiidha oo ay udub-dhexaad u yihiin salaad iyo naxariista Alle.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.