Kitaabka Towbada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7008

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Towbada
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنَ تَوْبَةٍ فَقَالَ لاَ ‏.‏ فَقَتَلَهُ فَكَمَّلَ بِهِ مِائَةً ثُمَّ سَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَجُلٍ عَالِمٍ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ مِائَةَ نَفْسٍ فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَقَالَ نَعَمْ وَمَنْ يَحُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّوْبَةِ انْطَلِقْ إِلَى أَرْضِ كَذَا وَكَذَا فَإِنَّ بِهَا أُنَاسًا يَعْبُدُونَ اللَّهَ فَاعْبُدِ اللَّهَ مَعَهُمْ وَلاَ تَرْجِعْ إِلَى أَرْضِكَ فَإِنَّهَا أَرْضُ سَوْءٍ ‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى إِذَا نَصَفَ الطَّرِيقَ أَتَاهُ الْمَوْتُ فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ فَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ جَاءَ تَائِبًا مُقْبِلاً بِقَلْبِهِ إِلَى اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَتْ مَلاَئِكَةُ الْعَذَابِ إِنَّهُ لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ ‏.‏ فَأَتَاهُمْ مَلَكٌ فِي صُورَةِ آدَمِيٍّ فَجَعَلُوهُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ قِيسُوا مَا بَيْنَ الأَرْضَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَدْنَى فَهُوَ لَهُ ‏.‏ فَقَاسُوهُ فَوَجَدُوهُ أَدْنَى إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَرَادَ فَقَبَضَتْهُ مَلاَئِكَةُ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الْحَسَنُ ذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ لَمَّا أَتَاهُ الْمَوْتُ نَأَى بِصَدْرِهِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin Al-Muthanna iyo Muxammad bin Bashaar — ereyaduna waa kuwa Ibn Al-Muthanna — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Mucadh bin Hishaam, waxaa iga warramay aabbahay, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Abuu As-Siddiiq, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudriy, in Nabiga Allah ﷺ uu yiri:

"Waxaa jiray dadkii idinka horreeyey nin dilay sagaashan iyo sagaal qof, dabadeedna wuxuu weydiiyey cidda ugu aqoonta badan dadka dhulka jooga, markaasaa loo tilmaamay raahib (suufi). Wuu u yimid oo wuxuu ku yiri: 'Waxaan dilay sagaashan iyo sagaal qof, ma ii furan tahay toobad?' Wuxuu yiri: 'Maya.' Markaasuu isna dilay, oo wuxuu gaarsiiyey boqol qof. Dabadeed wuxuu weydiiyey cidda ugu aqoonta badan dadka dhulka jooga, waxaana loo tilmaamay nin caalim ah. Wuxuu ku yiri: 'Waxaan dilay boqol qof, ma ii furan tahay toobad?' Wuxuu yiri: 'Haa! Yaa kaa hor istaagi kara toobadda? U bax dhulka hebel iyo hebel, waayo waxaa jooga dad cibaadaysanaya Allah, ee la cibaadayso iyaga, hana ku laaban dhulkaaga, waayo waa dhul xun.' Wuu baxay ilaa uu kala bar jaray jidka, markaasaa geeri u timid. Waxaa isku khilaafay Malaa'ikada Naxariista iyo Malaa'ikada Cadaabka. Malaa'ikada Naxariistu waxay tiri: 'Wuxuu yimid isagoo toobadkeen ah, qalbigiisuna u jeedo Allah.' Malaa'ikada Cadaabkuna waxay tiri: 'Weligiis wax wanaagsan ma samayn.' Markaasaa waxaa u yimid Malag muuqaal aadanaha leh, waxayna ka dhigeen dhexdhexaadiye. Wuxuu yiri: 'Cabbira labada dhul dhexdooda, midkii uu u dhow yahay ayuu leeyahay.' Way cabireen, waxayna ka heleen inuu u dhow yahay dhulkii uu u socday, markaasay qabteen Malaa'ikada Naxariista." Qataadah wuxuu yiri: Xasan wuxuu yiri: Waxaa naloo sheegay in markii geeridu u timid, uu laabtiisa soo fidiyey (si uu ugu sii dhowaado dhulka wanaagga).

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Towbad dhab ah waxay u baahan tahay in qofku jihada noloshiisa beddelo, naxariista Alle-na waa ballaaran tahay.

Erayada adag oo la sharxay
towbad

In Alle loo noqdo iyadoo laga qoomamaynayo, xumaanta laga tegayo, laguna go’aansanayo inaan dib loogu noqon.

raahib

Cibaado badan oo diintiisa darteed dadka uga go’ay; jawaabtiisii khaldanayd waxay muujisay muhiimadda aqoonta.

dhulka adeecidda

Deegaanka uu ninku doonayay inuu la dego dad Alle caabuda oo ka caawiya inuu noloshiisa beddelo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in towbad dhab ahi u furan tahay qofka nool, xataa marka dembiyadu waaweyn yihiin. Towbaddu waxay ka kooban tahay qoomamo, dembiga oo la joojiyo iyo go’aan daacad ah oo ah inaan dib loogu noqon; haddii xuquuq la duudsiyeyna waa in la soo celiyaa marka ay suurtagal tahay. Talo bixinta ah in laga tago deegaanka xun waxay muujinaysaa in saaxiibbada iyo deegaanka nololeed ay qofka ka caawin karaan inuu ku adkaysto wanaagga. Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan inaan qofna magaca Alle ku xirin albaabka towbaddu, ninkana lagu qiimeeyay niyaddiisa daacadda ah iyo u dhaqaaqistiisa xagga adeecidda.

Casharrada maanta
  1. Dembi ka dib si degdeg ah Alle ugu noqo: qoomamee, jooji dembiga, go’aanna ku gaar inaadan ku noqon.
  2. Beddel deegaankaaga, la joogna dad kaa caawiya cibaadada Alle iyo ku adkaysiga wanaagga.
  3. Dadka kale ku dhiirrigeli towbad keenka, hana ka quusan naxariista Alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.