Sahih Muslim, xadiiska 7027
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ " . قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ . فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ}
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Abu Usamah, waxaa nooga warramay Ubaydullah bin Cumar, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, wuxuu yiri: Markii uu dhintay Cabdullaahi bin Ubayy bin Saluul, wiilkiisii Cabdullaahi bin Cabdullaahi ayaa u yimid Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna weydiistay inuu siiyo shaadhkiisa si aabbihii loogu kafno, markaasuu siiyey. Kadibna wuxuu weydiistay inuu ku tukado salaadda janaasada, markaasuu Rasuulka Alle ﷺ u istaagay inuu ku tukado, balse Cumar baa istaagay oo qabtay dharka Rasuulka Alle ﷺ wuxuuna yiri: 'Rasuulkii Allow, ma waxaad ku tukanaysaa nin uu Alle kaa reebay inaad ku tukato?' Rasuulka Alle ﷺ wuxuu yiri: 'Alle wuxuu ii dooransiiyey arrinta, wuxuuna yiri: U dambi-dhaaf weydii ama ha u dambi-dhaaf weydiin; haddaad toddobaatan jeer u dambi-dhaaf weydiiso...' (At-Tawbah: 80), aniguna waan ka badin doonaa toddobaatanka.' Cumar wuxuu yiri: 'Waa munaafaq!' Haddana Rasuulka Alle ﷺ wuu ku tukaday, markaasuu Alle Casa wa Jalla soo dejiyey aayadda: {Ha ku tukan midkoodna oo ka mid ah weligaa, hana is taagin xabaashiisa} (At-Tawbah: 84).
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu u tukaday Ibn Ubayy ka hor intaan la soo dejin mamnuucidda kama dambaysta ah.
Markii Cabdullaahi ibn Ubayy geeriyooday, wiilkiisu wuxuu Nabiga ﷺ ka codsaday shaati loogu kafano iyo inuu salaadda janaasada u tukado. Cumar wuxuu xusuusiyey digniinta ku jirta Qur’aanka 9:80. Nabigu ﷺ wuu tukaday; dabadeed waxaa la soo dejiyey Qur’aanka 9:84, kaas oo mamnuucay in loo tukado munaafiqiinta dhintay.
Salaad ay Muslimiintu si wadajir ah ugu tukadaan Muslim dhintay.
Qof bannaanka ka muujiya iimaan, balse qalbigiisa ku qariya gaalnimo.
Marooyinka lagu duubo maydka qof dhintay.
Culimadu waxay sharxaan in Qur’aanka 9:80 markii hore loo fahmi karay inuu doorasho oggolaanayo, halka Qur’aanka 9:84 uu dabadeed si cad u mamnuucay in loo tukado munaafiqiinta dhintay. Sidaas darteed, waxyiga dambe ayaa go’aamiya xukunka kama dambaysta ah. Qisadani waxay sidoo kale muujinaysaa in Nabigu ﷺ si taxaddar leh ugu dhaqmay waxyigii markaas loo soo dejiyey, iyo in Cumar uu si feejigan u gartay khatarta. Mad-habyadu waxay mamnuucaan salaadda janaasada qof lagu yaqaan munaafaqnimo xagga diinta ah; xukunka qofka qalbigiisa ku jira se ugu dambayn Allah baa iska leh.
- Xeerarka diinta ku salee waxyiga kama dambaysta ah, kana fiirso caddaymaha dambe.
- U muuji naxariis ehelka qofka dhintay, xataa haddii qofkaasi muran ka taagnaa.
- Ka taxaddar inaad ka hadasho iimaanka qofka qalbigiisa; xukunkaas ugu dambayn Allah baa leh.
Werintan saxiixa ahi waxay leedahay waddo kale oo werin waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa salaaddii loo tukaday Cabdullaahi ibn Ubayy.
Sahih Muslim · #7026 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa erayada ku saabsan dembi-dhaaf weydiisashada, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka sababta iyo macnaha Qur’aanka 9:80.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.