Sahih Muslim, xadiiska 7037
Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Abu at‑Tufayl
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Ahmad al‑Kufiأَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ
- 3Al‑Walid ibn Jumay'الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ
- 4Abu at‑Tufaylأَبُو الطُّفَيْلِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، قَالَ كَانَ بَيْنَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ بَعْضُ مَا يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ كَمْ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ أَخْبِرْهُ إِذْ سَأَلَكَ قَالَ كُنَّا نُخْبَرُ أَنَّهُمْ أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَإِنْ كُنْتَ مِنْهُمْ فَقَدْ كَانَ الْقَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَأَشْهَدُ بِاللَّهِ أَنَّ اثْنَىْ عَشَرَ مِنْهُمْ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الأَشْهَادُ وَعَذَرَ ثَلاَثَةً قَالُوا مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ عَلِمْنَا بِمَا أَرَادَ الْقَوْمُ . وَقَدْ كَانَ فِي حَرَّةٍ فَمَشَى فَقَالَ " إِنَّ الْمَاءَ قَلِيلٌ فَلاَ يَسْبِقُنِي إِلَيْهِ أَحَدٌ " . فَوَجَدَ قَوْمًا قَدْ سَبَقُوهُ فَلَعَنَهُمْ يَوْمَئِذٍ .
Waxaa nooga warramay Zuhayr bin Xarb, waxaa nooga warramay Abuu Axmad Al-Kuufi, waxaa nooga warramay Al-Waliid bin Jumayc, waxaa nooga warramay Abuu Dufeyl oo yiri: Waxaa dhexmaray nin ka mid ah dadkii Caqaba iyo Xudayfa wax yar oo caadi ah oo dadka dhexmara. Ninkii wuxuu yiri: 'Waxaan kugu dhaariyey Allah, imisa ayay ahaayeen asxaabtii Caqaba?' Dadkii waxay ku yiraahdeen (Xudayfa): 'U sheeg maadaama uu ku weydiiyey.' Wuxuu yiri: 'Waxaa naloo sheegi jiray inay ahaayeen afar iyo toban, haddii adigu aad ka mid tahayna, dadku waxay noqonayaan shan iyo toban. Waxaan Allah markhaati uga dhiganayaa in laba iyo toban ka mid ah ay yihiin cadowga Allah iyo Rasuulkiisa ﷺ adduunka iyo maalinta marqaatiyaashu istaagayaan.' Saddex bannaanbay cudurdaar ka bixiyeen iyagoo leh: 'Ma aanan maqlin qaylada Rasuulka Allah ﷺ mana aanan ogeyn waxa ay dadku damacsanaayeen.' Markaas Nebigu ﷺ wuxuu joogay meel kulul, wuuna socday isagoo leh: 'Biuhu waa yar yihiin, yaan cidina igaga horreyn.' Balse wuxuu arkay dad isaga ka horreeyey, markaasuu maalintaas nacladay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xudhayfa wuxuu magacaabay kuwii khiyaanada ka geystay al-Caqaba, wuxuuna cudurdaar u helay saddex qof.
Magaca loo adeegsaday kooxda lagaga hadlayo werintan.
Dhul qallafsan oo ay ku badan yihiin laaf madow oo adkaaday.
Wuxuu ugu yeedhay in Eebbe ka fogeeyo naxariistiisa; qoraalku si gaar ah uma sheegin sababta ay tani u dhacday.
Culimadu waxay carrabka ku adkeeyaan in Xudhayfa kala saaray kuwii colaadda ku kacay iyo saddexdii bixiyey cudurdaar sax ah: ma ay maqal yeedhista, mana ay aqoon qorshaha. Qaybtani waxay ina baraysaa in mas'uuliyaddu ku xidhan tahay aqoonta iyo ujeeddada. Hadalka ku saabsan biyaha yaraa wuxuu sidoo kale muujinayaa muhiimadda ay leedahay raacista tilmaam cad oo Nebi ﷺ bixiyey; hase yeeshee, werintani sal uma aha in dad gaar ah munaafaqnimo loogu eedeeyo iyadoo aan xog dheeraad ah la hayn.
- Ka hor intaadan qof eedayn, hubi waxa uu ogaa iyo waxa uu damacsanaa.
- U hoggaansanow heshiisyada iyo tilmaamaha cad, xataa marka sababta wax-ku-oolka ahi u muuqato mid yar.
- Ha ku degdegin inaad qof ku xukunto iimaankiisa ama xaaladdiisa qarsoon; xukunnada ku salee caddayn la isku hallayn karo.
Werintan saxiixa ahi waxay ku jirtaa isla taxanaha mawduuca, waxayna macne dheeraad ah ka bixinaysaa aqoonta Xudhayfa ee munaafiqiinta.
Sahih Muslim · #7036 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa dhacdooyinkii al-Caqaba, waxayna dhammaystiraysaa warbixinta ku jirta isla cutubka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.