Sifooyinka Maalinta Qiyaamaha, Jannada iyo Naarta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7054

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Sifooyinka Maalinta Qiyaamaha, Jannada iyo Naarta
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Huraira

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Surayj bin Yuunis iyo Haaruun bin Cabdullaahi, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaa noo warramay Xajjaaj bin Muxammad, wuxuu yiri: Ibn Jurayj wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Ismaaciil bin Umayya, oo ka warramay Ayuub bin Khaalid, oo ka warramay Cabdullaahi bin Raafic, oo ahaa addoonkii Ummu Salama, oo ka warramay Abuu Hurayra, kaasoo yiri: Rasuulka Allah ﷺ ayaa gacantayda qabtay oo wuxuu yiri:

"Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, ayaa carrada abuuray Sabtida, wuxuuna ku abuuray buuraha Axadda, wuxuuna abuuray dhirta Isniinta, wuxuuna abuuray waxyaabaha dhibta leh Talaadada, wuxuuna abuuray nuurka Arbacada, wuxuuna ku faafiyey xayawaanka Khamiista, wuxuuna abuuray Aadam, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, kadib salaadda Casir ee Jimcaha, isagoo ah abuuristii ugu dambeysay iyo saacaddii ugu dambeysay ee saacadaha Jimcaha, inta u dhaxeysa galabta iyo habeenka." Ibraahiim wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Al-Bistaami - oo ah Xuseen bin Ciise - iyo Sahl bin Cammaar iyo Ibraahiim oo ah ina gabadha Xafsi iyo kuwo kale, oo ka warramay Xajjaaj, xadiiskan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Alleah waxay dhulka iyo dadka deggan ku abuurtay kala horreyn go’an.

Erayada adag oo la sharxay
dhulka

Ereyga Carabiga ah halkan wuxuu tilmaamayaa dhulka ama ciidda.

waxyaalaha dhibka leh

Waa tarjumaad erayga al-makrūh; mufasiriintu waxay u fahmeen waxyaalo keena dhib ama laga dido.

duhurka ka dib

Waqti tilmaamaya salaadda al-ʿAsr ee jimcaha ka dib.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay riwaayaddan ka hadleen iyagoo barbar dhigaya qoraallo sheegaya in Alle samooyinka iyo dhulka ku abuuray lix maalmood. Culimada qaar waxay diideen in kala horreyntan gaarka ah loo nisbeeyo Nebiga ﷺ; culimo kalena way aqbaleen riwaayadda, mana ay u arkin inay khasab ahaan ka hor imanayso lixda maalmood. Afarta mad-hab midkoodna kama soo saarin amar ama mamnuucid gaar ah. Si kastaba, xuska jimcuhu wuxuu adkaynayaa maqaamka gaarka ah ee maalintaas iyo Aadam ee abuurista.

Casharrada maanta
  1. Jimcaha si miyir leh uga fiirso abuurista Alle, ugana mahadnaq dhulka iyo dadka deggan.
  2. Qoraallada ka hadlaya abuurista si taxaddar leh u akhri, kala saarna qoraalka la weriyey iyo fasiraadda culimada.
  3. Aqoonta abuurista ha u adeegsan inaad amarro ama mamnuucyo go’an dejiso adigoon daliil haysan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.