Sahih Muslim, xadiiska 7057
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythwuxuu u sheegay Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2Aabbihii, Shu'aybأَبِي
- 3Awoowgiiجَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 7Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 8Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 9Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى " . قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ " بَلَى " . قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ . قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا .
Waxaa nooga warramay Cabdul-Malik bin Shucayb bin Al-Layth, waxaa ii warramay aabbahay, oo ka weriyey awowgiis, waxaa ii warramay Khaaliid bin Yaziid, oo ka weriyey Saciid bin Abii Hilaal, oo ka weriyey Zayd bin Aslam, oo ka weriyey Cataa’ bin Yasaar, oo ka weriyey Abuu Saciid Al-Khudri, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Maalinta Qiyaamaha dhulku wuxuu noqon doonaa hal rooti oo kaliya, kaas oo Jabbaarku gacantiisa ku rogrogayo sida midkiin u rogrogayo rootigiisa marka uu safar ku jiro, iyadoo loogu talagalay inay u noqoto martiqaad dadka Jannada." Wuxuu yiri: Kadib nin Yuhuudi ah ayaa yimid oo wuxuu yiri: "Raxmaanku barakeeyee, Abul-Qaasimow, ma kuu sheegaa martiqaadka dadka Jannada Maalinta Qiyaamaha?" Wuxuu yiri ﷺ: "Haa, ii sheeg." Ninkii wuxuu yiri: "Dhulku wuxuu noqonayaa hal rooti – sida Rasuulka Allah ﷺ uu yiri." Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu eegay annaga wuuna ilko-caddaystay ilaa ay ilkaha dambe ka muuqdeen. Kadib ninkii wuxuu yiri: "Ma kuu sheegaa waxa ay ku cunaan (suugada)?" Wuxuu yiri ﷺ: "Haa, ii sheeg." Wuxuu yiri: "Suugadoodu waa Baalim iyo Nuun." Waxay yiraahdeen: "Kuwani waa maxay?" Wuxuu yiri: "Waa dibi iyo kalluun weyn, oo beerkooda dheeraadka ah waxaa ka cuni doona toddobaatan kun oo qof."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhulka Maalinta Qiyaame wuxuu u noqon doonaa martiqaad dadka Jannada.
Cunto loo diyaariyo si martida loo maamuuso.
Cunto lagu cuno rootiga si dhadhan loogu yeelo.
Qayb gaar ah oo beerka ka mid ah; werintu waxay ku xustaa cunto ay heli doonaan dadka Jannada.
Culimadu waxay aqbalaan sifaynta Aakhiro sida loo soo weriyey, iyaga oo aan dabeecaddeeda saxda ah ku cabbirin halbeegyada aadanaha. Xuska Gacanta Alle waa la xaqiijiyaa si ku habboon haybaddiisa, iyada oo aan lala simin makhluuqaadka lana isweydiin sida ay tahay. Werintu waxay sidoo kale adkaynaysaa in Alle dadka Jannada ku qaabili doono deeqsinimo iyo sharaf badan.
- Rumee wixii si sugan looga soo weriyey Aakhiro, xataa haddii ay ka baxsan tahay waayo-aragnimadaada maalinlaha ah.
- Ballanqaadka Jannadu ha kugu dhiirrigeliyo cibaado daacad ah iyo akhlaaq wanaagsan.
- Si xishood iyo taxaddar leh uga hadal waxa qarsoon, kuna ekaaw waxa waxyigu sheegay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.