Sahih Muslim, xadiiska 7088
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ثُمَّ يُقَالُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ . وَيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ بُؤْسًا فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُصْبَغُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُ يَا ابْنَ آدَمَ هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ هَلْ مَرَّ بِكَ شِدَّةٌ قَطُّ فَيَقُولُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَبِّ مَا مَرَّ بِي بُؤُسٌ قَطُّ وَلاَ رَأَيْتُ شِدَّةً قَطُّ " .
Waxaa nooga warramay Camr an-Naaqid, waxaa nooga warramay Yaziid bin Haaruun, waxaa noo sheegay Xammaad bin Salamah, kaas oo ka weriyey Thaabit al-Bunaanii, isna uu ka weriyey Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa la keeni doonaa qofkii adduunka ugu raaxada badnaa ee ah dadka Naarta maalinta Qiyaamaha, markaasaa hal mar lagu dhex dabooli doonaa Naarta, dabadeed waxaa lagu dhihi doonaa: 'Aadamow, ma aragtay weligaa wax wanaag ah? Ma soo martay weligaa wax nicmo ah?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Maya, wallaahi Rabbiyow.' Waxaa kaloo la keeni doonaa qofkii adduunka ugu dhibta badnaa ee ah dadka Jannada, markaasaa hal mar lagu dhex dabooli doonaa Jannada, dabadeed waxaa lagu dhihi doonaa: 'Aadamow, ma aragtay weligaa wax dhib ah? Ma soo martay weligaa wax culays ah?' Wuxuu dhihi doonaa: 'Maya, wallaahi Rabbiyow, weligay dhib ima soo marin mana aan arkin wax culays ah.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hal mar oo aakhiro lagu kulmo ayaa ka dhigaysa barwaaqada ama dhibaatada adduunyo wax isu beddela.
Dadka, sida xukunka Alle qabo, aakhiro Naarta ku dambayn doona.
Waayo-aragnimo kooban oo Janno ama Naar ah, taas oo si weyn u beddesha sida qofku u arko nolosha adduunka.
Hanti, fudayd iyo duruufo wanaagsan oo nolosha adduunka ah.
Culimada hore, oo uu ka mid yahay imaam an-Nawawi, waxay sharxeen in qaybtu adkaynayso in duruufaha adduunku dhammaanayaan, halka xaqiiqada aakhiro ay wax walba ka sarreyso. Hantida adduunku caddayn uma aha in qof la badbaadiyey, dhibaatada adduunkuna macnaheedu ma aha in qofku Alle agtiisa qiimo yar ku leeyahay. Meesha ugu dambaysa ee qofku ku dambaynayo iyo waxa Alle halkaas ku mannaysto ayaa go’aamiya sida waayo-aragnimadii hore loo xusuusto. Xadiisku ma barayo in dhibaatadu keligeed ajar mudan tahay, balse wuxuu ku boorrinayaa adkaysi iyo in laga rajo qabo abaalmarinta Alle.
- Qiimaha qofka ha ku qiyaasin hantidiisa ama raaxadiisa; halka uu ugu dambaynayo ayaa go’aamisa.
- Dhibaatada ku samir, Alle-na ka bari adkaysi iyo ajar.
- Barwaaqada uga faa’iidayso mahadnaq iyo camal wanaagsan, hana ku noqon mid halmaansan.
Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay isla qaybta, waxayna sidoo kale iftiiminaysaa sida waayo-aragnimada adduunka loo barbar dhigo halka aakhiro lagu dambaynayo.
Sahih Muslim · #7087 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla silsiladda ka tirsan waxay ka hadlaysaa isla mawduuca ah duruufaha adduunka iyo halka ugu dambaysa ee aakhiro.
Sahih Muslim · #7089 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay wax ku kordhinaysaa sharraxaadda halka ugu dambaysa ee lagu dambaynayo iyo xiriirka u dhexeeya nolosha adduunka iyo aakhiro.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.