Sahih Muslim, xadiiska 7092
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ " .
Waxaa nooga warramay Abu Bakr bin Abi Shaybah, waxaa nooga warramay Cabdul Aclaa, ka soo xigtay Macmar, ka soo xigtay Al-Suhri, ka soo xigtay Saciid, ka soo xigtay Abu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Tusaalaha qofka mu'minka ah wuxuu la mid yahay beer ama dhir yar oo dabayshu mar walba dhinac u riixeyso; sidaas oo kale mu'minku mar walba waxaa ku dhaca belaayo iyo imtixaan. Tusaalaha munaafiqana wuxuu la mid yahay geedka Arz-ka (cedar) oo aan gariirin ilaa laga rujiyo xididdadiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dhibaatooyinku way taabtaan qofka mu’minka ah, balse waxay nadiifin karaan iimaankiisa.
Dhib ama nasiibdarro qof ku dhacda.
Qof dibadda ka muujiya iimaan, balse gudaha aan iimaan daacad ah lahayn.
Tusaale tilmaamaya burbur kedis ah oo ba’an, ka dib muddo qofku u ekaa mid adkaysi leh.
Culimada hore waxay tusaalahan ku fasireen kala duwanaanshaha sida dadku uga falceliyaan dhibaatada: mu’minka way taabataa oo way imtixaantaa, halka munaafiqu muddo dheer u muuqan karo mid aan waxba ka gilgilan, dabadeedna si kedis ah u dhaco. Tusaalahani ma sheegayo in mu’min kasta si joogto ah oo muuqata u dhibban yahay; wuxuu xoojinayaa in imtixaannadu qayb ka noqon karaan nolosha mu’minka, ayna ku dhiirrigelin karaan sabir iyo isdaahirin. Xadiiskani saldhig uma aha in qof lagu eedeeyo munaafaqnimo caddayn la’aan.
- Marka dhibaato ku soo gaadho, ku adkayso salaadda, Allahna weydiiso sabir iyo sugnaan.
- Taageero wax ku ool ah sii qofka dhibaataysan, hana ku xukumin iimaankiisa.
- Ka faa’iidayso waqtiyada fudaydka si aad u xoojiso iimaankaaga iyo caadooyinkaaga wanaagsan.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa sida dhibaatadu u taabato mu’minka, waxayna caddaynaysaa tusaalaha mu’minka loogu ekeysiiyay geed dabayshu ruxayso.
Sahih Muslim · #7093 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ku timid silsilad la xiriirta, waxayna xambaarsan tahay isla macnaha tusaalaha mu’minka iyo geedka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.