Sahih Muslim, xadiiska 7172
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ibn Abu Umarwuxuu u sheegay Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا " .
Waxaa nooga warramay Ibnu Abii Cumara, waxaa nooga warramay Sufyaan, ka soo xigtay Abuu Az-Zinaad, ka soo xigtay Al-Acraj, ka soo xigtay Abuu Hurayrah, oo yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Waxaa isku dooday Naarta iyo Jannada. Naartu waxay tiri: 'Waxaa igu soo dhacaya kuwa kibirka badan iyo kuwa is-moodka ah.' Jannaduna waxay tiri: 'Waxaa igu soo dhacaya kuwa daciifka ah iyo masaakiinta.' Markaasaa Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, wuxuu Naarta ku yiri: 'Adigu waxaad tahay cadaabkayga, waanan ku cadaabayaa ciddaydu doonto' – mararka qaarna wuxuu yiraahdaa: 'Waan ku haleelayaa ciddaan doono.' Jannadana wuxuu ku yiri: 'Adigu waxaad tahay naxariistayda, waanan ku naxariisanayaa ciddaan doono.' Mid walbana way buuxsami doontaa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannadu waa naxariista Allah, Naartuna waa ciqaabtiisa.
Dadka isu arka inay dadka kale ka sarreeyaan oo dadka kale quudhsada.
Nimcada iyo wanaagga Allah ee uu addoomadiisa ku galladeeyo.
Labada hoyba ugu dambayn waxay gaari doonaan buuxnaantooda, sida Allah go'aamiyay.
Culimada waxay adkeeyaan in is-hoosaysiinta iyo isdhowrku yihiin astaamaha dadka Jannada gala, halka dulmiga iyo isla weynaantu ay yihiin dembiyo waaweyn. Hadalka ku saabsan in labada hoyba buuxsamayaan wuxuu xaqiijinayaa in go'aanka Allah la fulinayo. Xusidda dadka tabarta yar iyo saboolka ahi macnaheedu ma aha in saboolnimada lafteedu qof badbaadiso: iimaanka, addeecidda daacadda ah iyo naxariista Allah ayaa ah waxa go'aamiya. Qoraalku Jannada iyo Naarta awood uma nisbeeyo wax ka baxsan amarka Allah.
- Dadka ha ula dhaqmin sidii iyagoo kaa liita, si daacad ahna u baar in kibirku go'aamiyo sida aad ula dhaqanto.
- Dooro is-hoosaysiinta, hana ka xishoon nolol fudud ama inaad gargaar hesho.
- Allah weydiiso naxariis, ducadaasna ku lammaani iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
Werintan Abu Hurayra laga soo weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa hadal-is-weydaarsiga Jannada iyo Naarta, waxayna sharraxaadda ku kordhinaysaa faahfaahin.
Sahih Muslim · #7174 (Sahih)Werintani waxay soo bandhigaysaa nooc la xiriira oo ku saabsan Jannada iyo Naarta, kaas oo laga soo weriyey Abu Hurayra.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.