Sahih Muslim, xadiiska 7173
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'wuxuu u sheegay Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَحَاجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتِ النَّارُ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ وَالْمُتَجَبِّرِينَ . وَقَالَتِ الْجَنَّةُ فَمَا لِي لاَ يَدْخُلُنِي إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ وَعَجَزُهُمْ . فَقَالَ اللَّهُ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي . وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ مِنْ عِبَادِي وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمْ مِلْؤُهَا فَأَمَّا النَّارُ فَلاَ تَمْتَلِئُ . فَيَضَعُ قَدَمَهُ عَلَيْهَا فَتَقُولُ قَطْ قَطْ . فَهُنَالِكَ تَمْتَلِئُ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " .
Waxaa ii warramay Maxamed bin Raafic, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Shabaabah, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Warqaa', oo ka weriyey Abuz-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Waxaa isku dooday Naarta iyo Jannada. Naartu waxay tiri: 'Waxaa la ii doortay kuwa is-kibriya iyo dulmiilayaasha.' Jannaduna waxay tiri: 'Maxaa aniga igu dhacay oo aanay i soo gelin dadka daciifka ah, masaakiinta, iyo kuwa liita?' Markaas Allah wuxuu Jannada ku yiri: 'Adigu waxaad tahay Naxariistayda; waan ku naxariistaa ciddayda aan doono oo addoomadayda ka mid ah.' Wuxuuna Naarta ku yiri: 'Adigu waxaad tahay Cadaabkayga; waan ku cadaabaa ciddaan doono oo addoomadayda ka mid ah.' Mid walbana way buuxsami doontaa. Laakiin Naartu ma buuxsamayso ilaa Allah uu Cagtiisa saaro. Marka uu Cagta saaro, waxay oranaysaa: 'Waa iga filan tahay! Waa iga filan tahay! Waa iga filan tahay!' Xilligaas bayna buuxsamaysaa, qaybaheeduna way isku ururaan."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Jannadu waa naxariista Alle; kibirkuna waxay keentaa Naarta.
Dadka naftooda dadka kale ka sarreysiiya oo dulmiya.
Dadka aan lahayn maamuus ama awood badan; meeqaamkooda bulsheed kama hor istaagayo naxariista Alle.
Sifo rabbaani ah oo werinta lagu xusay. Culimadu waxay xaqiijiyaan waxa la soo weriyey iyaga oo aan u nisbayn wax u eg ama qaab bini'aadan.
Culimadu waxay adkeeyaan in Jannada aan lagu mutaysan meeqaam ama awood, balse gelitaankeeda uu ku xiran yahay naxariista Alle. Ammaanta dadka is-hoosaysiiya macnaheedu ma aha in saboolnimadu keligeed qofka ka dhigto mid ka wanaagsan; iimaanka iyo suubbanidu ayaa ah kuwa go'aamiya. Sifaynta Cagta Alle waxay ka mid tahay qoraallada ka hadla sifooyinkiisa; culimada Sunnadu waxay werinta u xaqiijiyaan si ku habboon, iyaga oo aan la barbar dhigin makhluuqa, isla markaana aan la go'aamin sida ay sifadani tahay. Hadalka ah in labada meeloodba la buuxin doono wuxuu adkaynayaa go'aanka Alle iyo xaqiiqada Aakhiro.
- Si xushmad leh ula dhaqan dadka aan meeqaam sare lahayn, hana ku xirin qiimahooda meeqaam ama hanti.
- Dib u eeg hab-dhaqankaaga: kibirka ha u oggolaan inuu ka muuqdo hadalkaaga, doorashooyinkaaga ama sida aad dadka ula dhaqanto.
- Alle ka bari naxariis, adiguna muuji naxariis adigoo dadka cafiya oo caawiya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.