Sahih Muslim, xadiiska 7216
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " . قَالَ " يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ " . قَالَ " فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . قَالَ " فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا " . قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا وَيُمْلأُ عَلَيْهِ خَضِرًا إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ .
Waxaa nooga warramay Cabdi bin Xumayd, waxaa nooga warramay Yuunis bin Muxammad, waxaa nooga warramay Shaybaan bin Cabdirraxmaan, oo ka weriyey Qataadah, waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Nebiga Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka addoonka la dhigo qabrigiisa oo ay asxaabtiisu ka tagaan, wuxuu maqlaa shanqarta kabahooda." Wuxuu yiri: "Waxaa u imanaya laba malag, way fariisinayaan, waxayna ku leeyihiin: 'Maxaad ka oran jirtay ninkan?'" Wuxuu yiri: "Haddii uu mu'min yahay, wuxuu leeyahay: 'Waxaan markhaati ka ahay inuu yahay addoonkii Allah iyo Rasuulkiisa.'" Wuxuu yiri: "Markaas waxaa lagu leeyahay: 'Eeg meeshaada Naarta, Allah wuxuu kuugu beddelay meel Jannada ah.'" Nebiga Allah ﷺ wuxuu yiri: "Labada meelba wuu arkaa." Qataadah wuxuu yiri: Waxaa naloo sheegay in qabrigiisa loo ballaariyo toddobaatan dhudhun, laguna buuxiyo cagaar ilaa Maalinta Qiyaamaha.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minka qabriga ayaa lagu imtixaamaa, wuxuuna arkaa hoygiisa Jannada.
Waxay tilmaamaysaa Nabi Muxammad ﷺ, oo malaa'igtu qofka dhintay wax ka weydiinayso.
Waa halbeeg dherer oo hore; halkan wuxuu muujinayaa in qabriga mu’minka loo waasiciyo.
Waa tilmaanta raaxada iyo barakada uu qabriga mu’minku helo ilaa Qiyaamaha.
Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in su’aalaha qabrigu dhab ahaan dhacaan, qofka dhintayna maqlo tallaabooyinka kuwa ka tegaya, sida Alle qaddaro. Mu’minku wuxuu ku jawaabaa inuu Alle rumaysan yahay oo uu qirayo Rasuulkiisa ﷺ; waxaa la tusaa hoygiisa Naarta si uu uga duwanaado hoyga Jannada ee Alle siiyo. Xuska ballaadhinta qabriga iyo cagaarku wuxuu ku yimid war uu Qataadah soo weriyey, mana aha erayo si toos ah loogu nisbeeyey Nabiga ﷺ.
- Iimaankaaga ku xooji Nabi ﷺ adigoo farriintiisa baranaya kuna dhaqmaya.
- Aakhiro ugu diyaar garow iimaan daacad ah, salaad iyo camal wanaagsan.
- Marka janaaso la joogo, ka fiirso in nolosha adduunku dhammaanayso, una ducee qofka dhintay.
Werintan saxiixa ah ee Anas laga weriyey iyaduna waxay ka hadlaysaa su’aalaha qabriga, waana nooc si dhow ula xiriira.
Sahih Muslim · #7215 (Sahih)Werintan isla silsiladda ka tirsan waxay dhammaystiraysaa tilmaanta su’aalaha iyo halka ugu dambaysa ee qofku ku dambaynayo.
Sahih Muslim · #7217 (Sahih)Werintan kale ee saxiixa ah ee Anas laga weriyey sidoo kale waxay tilmaamaysaa waxa qofka dhintay qabriga kala kulmo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.