Sahih Muslim, xadiiska 7221
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Huraira
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ " إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا " . قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ . قَالَ " وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ . فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ " وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ . قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا .
Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cumar al-Qawaariirii, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Xammaad bin Zayd, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Budeyl, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Shaqiiq, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, kaasoo yiri:
"Marka ruuxda mu'minka ay ka baxdo jirkiisa, waxaa qaabila laba malag oo kor u qaada." Xammaad wuxuu yiri: Wuxuu xusay udgoonkeeda iyo carafta miskiga. Wuxuu yiri: "Oo dadka samadu waxay yiraahdaan: 'Ruux wanaagsan oo ka timid dhanka dhulka ayaa timid. Allah ha ku salligo adiga iyo jirkii aad degganayd.' Kadibna waxaa loo geeyaa Rabbigeed, Korreeye oo Sharaaf leh, wuxuuna yiraahdaa: 'U qaada meesha ugu dambaysa ee ajalkiisa.'" Wuxuu yiri: "Runtii gaalka marka ruuxdiisu ka baxdo—Xammaad wuxuu xusay urtiisa xun iyo in la nacladay—dadka samadu waxay yiraahdaan: 'Ruux xun oo ka timid dhanka dhulka ayaa timid.' Markaas waxaa la yiraahdaa: 'U qaada meesha ugu dambaysa ee ajalkiisa.'" Abuu Hurayrah wuxuu yiri: Markaas Rasûlullah ﷺ wuxuu sanka saartay maro khafiif ah oo uu sitay isagoo tilmaamaya urta xun ee ruuxda gaalka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nafta mu’minka si sharaf leh ayaa loo qaabilaa, waxaana loo kaxeeyaa halka loo qaddaray.
Udgoon qaali ah oo leh caraf wanaagsan.
Meesha nafta loo kaxeeyo marka ay baxdo, sida uu Alle qaddaray.
Culimada hore waxay werintan daliil uga dhigtaan in naftu geerida ka dib leedahay jiritaan dhab ah iyo meel ay ku dambayso, malaa'igtuna ay qaabbisho. Qaabilaadda sharafta leh ee mu’minka iyo qaabilaadda diidmada leh ee gaalka waxay muujinayaan muhiimadda iimaanka iyo camalka. Sharaxaaddani waxay khusaysaa waxa qarsoon; sida ay u dhacdana waxay ka mid tahay cilmiga Alle. Xadiisku saldhig uma aha in laga xukumo aakhirka qof gaar ah oo dhintay.
- Xooji iimaankaaga iyo camalkaaga wanaagsan, waayo noloshu waxay ku dhammaataa u noqoshada Alle.
- Si xushmad leh uga hadal dadka dhintay, xukunka halka ay aakhirka ku dambaynayaanna Alle u daa.
- Marar badan xusuuso aakhiro, xusuustaana ku hagaaji doorashooyinkaaga iyo sida aad dadka ula dhaqanto.
Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa bixitaanka nafta iyo sida ay malaa'igtu ula dhaqanto qofka dhintay.
Sahih Muslim · #7220 (Sahih)Werintan Saxiix Muslim ku jirta waxay ka hadlaysaa halka naftu ku dambayso geerida ka dib, sidaasna waxay ku caddaynaysaa isla mawduucan.
Sahih Muslim · #7222 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa geerida iyo aakhiro, waxayna la xiriirtaa halka naftu ku dambayso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.