Sahih Muslim, xadiiska 7222
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ الْهُذَلِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ مَعَ عُمَرَ ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَتَرَاءَيْنَا الْهِلاَلَ وَكُنْتُ رَجُلاً حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ أَمَا تَرَاهُ فَجَعَلَ لاَ يَرَاهُ - قَالَ - يَقُولُ عُمَرُ سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي . ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرِينَا مَصَارِعَ أَهْلِ بَدْرِ بِالأَمْسِ يَقُولُ " هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا الْحُدُودَ الَّتِي حَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَجُعِلُوا فِي بِئْرٍ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ فَقَالَ " يَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ وَيَا فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِيَ اللَّهُ حَقًّا " . قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُكَلِّمُ أَجْسَادًا لاَ أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ غَيْرَ أَنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَىَّ شَيْئًا " .
Waxaa ii sheegay Isxaaq bin Cumar bin Sulayd al-Hudhali, wuxuu yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Sulaymaan bin al-Mughirah, oo ka weriyay Thaabit, wuxuu yiri: Anas wuxuu yiri: Waxaan la socday Cumar (waxaana jira riwaayo kale) waxaana nooga sheekeeyay Shaybaan bin Faruukh — ereyguna waa kiisa — waxaa nooga sheekeeyay Sulaymaan bin al-Mughirah, oo ka weriyay Thaabit, oo ka weriyay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Waxaan la soconnay Cumar inta u dhaxaysa Makka iyo Madiina, markaas baan dayxoonnay bisha. Anigu waxaan ahaa nin araggiisu dheeryahay, waanan arkay bisha laakiin cid aan aniga ahayn ma sheegan inay aragtay. Waxaan ku iri Cumar: 'Miyaadan arkayn?' Laakiin wuu arki waayay. Cumar wuxuu yiri: 'Waaban arki doonaa anigoo sariirtayda jiifa.' Kadib wuxuu nooga sheekeeyay dadkii Badar. Wuxuu yiri: 'Rasuulka Allah ﷺ wuxuu shalay noo tusay meelihii ay ku dhiman lahaayeen dadkii Badar, isagoo leh:
"Kanu waa meesha uu fulaan ku dhiman doono berri, haddii Alle idmo."' Cumar wuxuu yiri: 'Waan ku dhaartay Kan xaqa ku soo diray, kama aysan leexan xuduudihii uu Rasuulka Allah ﷺ u calaameeyay.' Waxaa lagu riday ceel, qaarkood qaarka kale kor saaran yihiin. Rasuulka Allah ﷺ ayaa u tagay oo ku yiri: 'Fulaanow ina fulaan, iyo fulaanow ina fulaan, ma hesheen waxa Alle iyo Rasuulkiisu idiin ballanqaadeen oo xaq ah? Anigu waxaan helay waxa Alle ii ballanqaaday oo xaq ah.' Cumar wuxuu yiri: 'Rasuulkii Allow, sideed ula hadlaysaa jirar aan naf lahayn?' Wuxuu yiri: 'Idinku kama maqal badnid iyaga waxaan leeyahay, laakiin farqigu waa inaysan awood u lahayn inay igu soo celiyaan waxba.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Badr, meelihii la sii sheegay way waafaqeen, kuwii dhintayna waxay maqleen Nebiga ﷺ.
Anas wuxuu ka warramayaa safar uu Cumar kula maray Makka iyo Madiina, iyagoo raadinayay bisha cusub. Intii ay safarka ku jireen, Cumar wuxuu xusay saadaashii meelaha ay ku dhiman doonaan ka qaybgalayaashii Dagaalkii Badr.
Dayaxa bilaha ah ee dhuuban ee calaamadeeya bilowga bisha cusub ee Islaamka.
Dagaalyahannadii ka qaybgalay Dagaalkii Badr.
Ceelkii lagu riday kuwii ka soo horjeeday ee dagaalka ku dhintay.
Culimadii hore ee fasiraadda, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay sheegeen in la hadalka dadka dhintay iyo awooddooda inay maqlaan erayada ay ahayd arrin gaar ah oo Allah siiyey Nebiga ﷺ. Hadalka ah inaysan jawaabi karin wuxuu caddaynayaa in maqalku aanu la mid ahayn awoodda hadalka ama waxqabadka. Saadaasha meelihii Badr waxay sidoo kale muujinaysaa in aqoonta waxa maqan ay Allah leedahay, isla markaana uu rasuulkiisa wax ka ogeysiin karo.
- Ogow in aqoonta waxa maqan ay ugu dambayn Allah u gaar tahay, kuna ekaaw waxa uu waxyooday.
- Markaad akhrinayso werin la isku hallayn karo, si taxaddar leh u kala saar waxa ay xaqiijinayso iyo waxa aanay sheegin.
- Xusuusnow in lagula xisaabtami doono, una diyaar garow iimaan daacad ah iyo camal wanaagsan.
Werintan Anas waxay sidoo kale sheegaysaa in Nebiga ﷺ la hadlay kuwii Badr ku dhintay, waxayna caddaynaysaa dhacdadan gaarka ah.
Sahih Muslim · #7224 (Sahih)Werintan sidoo kale waxay sheegaysaa in Nebiga ﷺ la hadlay kuwii Badr ku dhintay; waxay taageeraysaa macnaha guud ee dhacdadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.