Sahih Muslim, xadiiska 7250
Waxaa weriyey Abu Bakra. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Bakra
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلاَ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلاَ فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلاَ غَنَمٌ وَلاَ أَرْضٌ قَالَ " يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لْيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ " يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
Abu Kaamil Al-Jaxdari, Fadlayl ibnu Xuseen ayaa ii sheegay: Xammaad ibnu Sayd ayaa noo sheegay: Cusmaan Ash-Shaxxaam ayaa noo sheegay oo yiri: Aniga iyo Farqad As-Sabakhi waxaan u tagnay Muslim ibnu Abii Bakra isagoo jooga dhulkiisa, waana u galnay. Waxaan ku nidhi:
"Ma ka maqashay aabbahaa xadiis ku saabsan fitnada?" Wuxuu yiri: "Haa, waxaan ka maqlay Abuu Bakra oo sheegaya." Wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Waxaa imaan doona fitnooyin. Ogaada! Kadib waxaa imaan doonta fitno oo qofka fadhiya uu ka khayr badan yahay kan socda, kan socdana uu ka khayr badan yahay kan u ordaya. Ogaada! Markay timaado ama dhacdo, qofkii geel leh ha raaco geeliisa, qofkii adhi leh ha raaco adhigiisa, qofkii dhul lehna ha raaco dhulkiisa.' Nin baa yiri: 'Rasuulka Allow, maxaad ka leedahay qof aan lahayn geel, adhi, ama dhul?' Wuxuu yiri: 'Wuxuu qaadanayaa seeftiisa oo dhagax ku burburinayaa afkeeda, kadibna waa inuu baxsado haddii uu awoodo. Alloow ma gaarsiiyay? Alloow ma gaarsiiyay? Alloow ma gaarsiiyay?' Nin kale baa yiri: 'Rasuulka Allow, maxaad ka leedahay haddii la igu qasbo in la i geeyo mid ka mid ah safafka ama kooxaha, dabadeed nin seeftiisa igu dhufto ama fallaar i disho?' Wuxuu yiri: 'Wuxuu qaadayaa dembigiisa iyo dembigaaga, wuxuuna ka mid noqonayaa dadka Naarta.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xilliga rabshadaha bulshada, ka fogaanshaha ka-qaybgalka rabshadaha ayaa ka wanaagsan.
Imtixaan ama qalalaase culus oo dadka geliya colaad iyo jahawareer.
Seefta oo laga dhigayo mid aan shaqayn si aan rabshad loogu adeegsan.
Dhinacyada ku dagaallamaya colaad dhexmartay oo rabshado wata.
Culimada hore waxay tan ka fahmeen in qofku ka fogaado ka-qaybgalka dagaalka sokeeye iyo daadinta dhiigga, marka ay suurtagal tahay. Isbarbardhigga u dhexeeya fadhiisiga, socodka iyo orodku wuxuu muujinayaa in ku lug-lahaansho sii kordhaya uu ka sii waxyeello badan yahay. Talo-bixinta ah in qofku u gurto hantidiisa ama dhulkiisa waxay tilmaamaysaa ka-fogaanshaha dagaalka, mana aha baaq guud oo go’doon ah. Qofka la jiido isaga oo aan dooran waxaa laga soocayaa qofka si ula kac ah u geysta rabshado; dembiiluhu isagaa qaadaya dembigiisa. Erayadani fasax uma noqonayaan in la diido baaq kasta oo ku saabsan ilaalin caddaalad ah ama maamul sharci ah: waa in duruufaha iyo daliillada kale la tixgeliyaa.
- Ha faafin warar aan la xaqiijin oo hurin kara xiisadaha kooxaha dhexdooda.
- Marka ay jiraan rabshado, meel ammaan ah uga fogow oo raac tilmaamaha lagu kalsoon yahay ee shaqaalaha gurmadka ee awoodda u leh.
- Qofna ha ku khasbin inuu rabshado ka qaybqaato, ilaali dadka aan ikhtiyaarkooda ku gelin xaalado khatar ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.