Sahih Muslim, xadiiska 7262
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Ibn Shihab
- 1Harmala ibn Yahya at‑Tujibiwuxuu u sheegay Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ " مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ " . قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي .
Waxaa ii warramay Xarmala binu Yaxya Al-Tujiibi, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, waxaa ii sheegay Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, in Abuu Idriis Al-Khowlaani uu dhihi jiray: Xudhayfa binu Al-Yamaan wuxuu yiri, 'Wallahi, anigu dadka ugu ogaal badan baan ahay fitno kasta oo dhici doonta inta u dhaxaysa wakhtigayga iyo Saacadda (Qiyaamaha). Taasina ma ahan sababta ah in Rasuulka Allah ﷺ uu arrin ku saabsan si sir ah iigu sheegay oo uusan cid kale u sheegin, balse waxay tahay sababtoo ah waxaan joogay gole uu Rasuulka Allah ﷺ ku sharxayey fitnooyinka. Isagoo tirinaya fitnooyinka ayuu Rasuulka Allah ﷺ yiri:
"Waxaa ka mid ah saddex aan waxba reebayn, waxaana ka mid ah fitnooyin u eg dabaysha xagaaga; qaarkood waa yar yihiin qaarna waa weyn yihiin." Xudhayfa wuxuu yiri: Dhammaan raggii halkaas joogay way geeriyoodeen aniga mooyaane.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xudhayfa wuxuu wax badan ka ogaa fitan-ka sababtoo ah wuxuu si taxaddar leh u dhegaystay Nebiga ﷺ.
Jamac ka ah fitna: imtixaanno iyo qalalaase tijaabiya iimaanka, bulshada ama amniga.
Tusaale u taagan imtixaanno soo baxa oo fida; qaar waa yar yihiin, qaarna waa culus yihiin.
Maalinta Qiyaame, marka ay dhammaanayso nolosha adduunka ee hadda jirta.
Culimadu waxay adkeeyaan in Xudhayfa aanu aqoontiisa u soo bandhigin sidii sir uu si gaar ah u lahaa: wuxuu goob joog u ahaa hadalka Nebiga ﷺ, wuuna xafiday wixii la sheegay. Werintani waxay tilmaamaysaa imtixaanno kala duwan, oo ay ku jiraan qalalaase waaweyn, waxayna dhiirrigelinaysaa aqoon, feejignaan iyo ka-gaabsasho in la saadaaliyo dhacdooyin gaar ah. Kaligeed ma bixinayso jadwal waqtiyeed, mana aha saldhig lagu xidhiidhin karo dhacdooyinka maanta saadaal gaar ah iyada oo aan daliil jirin.
- Si taxaddar leh u dhegayso aqoon lagu kalsoonaan karo, xafidna waxa aad barato, halkii aad faafin lahayd warar aan la hubin oo ku saabsan fitan-ka.
- Isku diyaari imtixaannada salaad, adkaysi iyo daryeelka dadka kale, adigoon samayn saadaal aan sal lahayn.
- Si taxaddar leh uga hadal qalalaasaha bulshada, hadallada ku saabsan qoraallada diintana ku salee sharraxaad lagu kalsoonaan karo.
Werintan saxiixa ah ee isla kitaabka ku jirta waxay kordhinaysaa macnaha guud ee digniinaha nebiga ﷺ ee ku saabsan imtixaannada.
Sahih Muslim · #7261 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay qoraalkan kaga dhowdahay Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa aqoonta fitan-ka iyo sifayntooda.
Sahih Muslim · #7263 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sii waddaa werinnada ku saabsan imtixaannada, waxayna gacan ka geysanaysaa in qoraalkan lagu fahmo macnaha guud ee cutubkiisa ballaadhan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.