Sahih Muslim, xadiiska 7278
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'alla ibn Mansurمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Suhaylسُهَيْلٌ
- 5Aabbihiiأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ . فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لاَ وَاللَّهِ لاَ نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا . فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ . فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لاَنْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Mucallaa ibn Mansuur, waxaa noo warramay Sulaymaan ibn Bilaal, waxaa noo warramay Suhayl, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Rasuulka Allah ﷺ uu yiri:
"Saacaddu ma istaagi doonto ilaa ay Ruumanku ka degaan al-Acmaaq ama Daabiq. Waxaa uga soo bixi doona Madiina ciidan ka kooban dadka ugu khayr badan dhulka maalintaas. Markay safafka isku hor fadhiistaan, waxay Ruumanku dhihi doonaan: 'Naga dhex baxa annaga iyo kuwa naga maxaabiistay aan la dagaallannee.' Muslimiintuna waxay dhihi doonaan: 'Maya, Wallaahi, idinka iyo walaalahayo kama dhex baxayno.' Way la dagaallami doonaan, markaas saddex meelood oo meel way carari doonaan, Allahna weligiis kama toobad aqbali doono. Saddex meelood oo meel kalena waa la dili doonaa iyagoo ah shuhadada ugu fadliga badan agta Allah. Saddexda hartay oo aan weligood la fitnayn dooninna way guulaysan doonaan waxayna furan doonaan Qusdandiiniyah. Iyagoo qaniimada qaybsanaya, seefahoodana ku xirxiraya geedaha saytuunka, buu Shaydaanku ku qaylin doonaa: 'Masiixu wuxuu idinkaga daba yimid ehelkiinnii!' Way soo bixi doonaan, laakiin waa been. Markay Shaam yimaadaan buu soo bixi doonaa. Iyagoo dagaalka isu diyaarinaya, safafkana toosinaya, baa Salaadda la iqimi doonaa. Ciise ibnu Maryam baa soo degi doona oo imaam ka noqon doona. Marka cadowga Allah arko isaga, wuxuu u dhalaali doonaa sida cusbadu biyaha ugu dhalaasho. Hadduu iska daayo xitaa wuu dhalaali lahaa ilaa uu ka baaba'o, laakiin Allah baa gacantiisa ku dili doona, wuxuuna tusi doonaan dhiiggiisa oo warankiisa saaran."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Werintu waxay ka warramaysaa dagaal dhici doona dhammaadka wakhtiga iyo soo degidda Ciise ﷺ.
Meel ku taalla waqooyiga Suuriya, oo lagu sheegay mid ka mid ah goobaha ay Roomaanku ku soo degi doonaan.
Khayaanada weyn ee, sida werinnada Islaamku sheegayaan, soo bixi doona ka hor Saacadda Qiyaame.
Ciise, wiilka Maryan; werintu waxay sheegaysaa inuu soo degi doono dhammaadka wakhtiga.
Culimadii hore, oo uu ka mid yahay Imaam Nawawi oo ku sharraxay Saxiix Muslim, waxay wararkan ku daraan calaamadaha Saacadda Qiyaame, waxayna xaqiijiyaan soo degidda Ciise عليه السلام sida ay werintu u tilmaamayso. Qaybtani waxay ku boorrinaysaa in lagu sugnaado iimaanka, isla markaana aan bulshada Muslimiinta la kala qaybin. Faahfaahinta dhacdooyinka dhammaadka wakhtiga sabab uma aha in colaadaha maanta jira, caddayn la'aan, lala simo saadaashan.
- Ku sugnaaw iimaanka iyo salaadda xitaa marka ay faafaan warar cabsi leh.
- Si taxaddar leh u hubi sheegashooyinka diineed, hana ku xidhin dhacdooyinka maanta saadaalaha dhammaadka wakhtiga caddayn la'aan.
- Ilaali isku-duubnida, kana hortag in marin-habaabintu kala qaybsanaan abuurto.
Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay qaybtan ee Saxiix Muslim, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa dagaalka Roomaanka iyo imaatinka Dajjaal.
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay dhammaystiraysaa tilmaanta dhacdooyinka la xiriira dagaalka iyo calaamadaha Saacadda Qiyaame.
Sahih Muslim · #7279 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay si toos ah ugu jirtaa isla taxanaha Saxiix Muslim, waxayna ka hadlaysaa calaamadaha la xiriira Dajjaal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.