Sahih Muslim, xadiiska 7279
Waxaa weriyey Mustaurid al-Qurashi. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Mustaurid al-Qurashi
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ الْقُرَشِيُّ عِنْدَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَقُومُ السَّاعَةُ وَالرُّومُ أَكْثَرُ النَّاسِ " . فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو أَبْصِرْ مَا تَقُولُ . قَالَ أَقُولُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ إِنَّ فِيهِمْ لَخِصَالاً أَرْبَعًا إِنَّهُمْ لأَحْلَمُ النَّاسِ عِنْدَ فِتْنَةٍ وَأَسْرَعُهُمْ إِفَاقَةً بَعْدَ مُصِيبَةٍ وَأَوْشَكُهُمْ كَرَّةً بَعْدَ فَرَّةٍ وَخَيْرُهُمْ لِمِسْكِينٍ وَيَتِيمٍ وَضَعِيفٍ وَخَامِسَةٌ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ وَأَمْنَعُهُمْ مِنْ ظُلْمِ الْمُلُوكِ .
Waxaa nooga warramay Cabdulmalik bin Shucayb bin Al-Layth, waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Al-Layth bin Sacd, waxaa ii warramay Muusa bin Culayy, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Al-Mustawrid Al-Qurashi ayaa isagoo jooga Camar bin Al-Caas wuxuu yiri: Waxaan maqlay Rasuulka Alle ﷺ oo leh: 'Saacaddu (Qiyaamaha) waxay dhici doontaa iyadoo Roomaanku yihiin dadka ugu badan.' Markaasuu Camar ku yiri: 'Fiiri waxaad leedahay!' Wuxuu yiri: 'Waxaan leeyahay wixii aan ka maqlay Rasuulka Alle ﷺ.' Markaasuu Camar yiri: 'Haddaad sidaas leedahay, run baad sheegtay, waayo waxay leeyihiin afar sifo: Iyagu waa dadka ugu dulqaad badan xilliga fitnada, ugu dhaqsaha badan inay soo kabtaan masiibo kadib, ugu dhaqsaha badan inay weerar rogaal-celiyaan carar kadib, uguna wanaagsan dadka masaakiinta ah, agoonta, iyo kuwa tabarta daran. Waxayna leeyihiin shanaad oo wanaagsan: iyagu waa kuwa ugu adag ee ka hortaga dulmiga boqorrada.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Roomaanku way badnaan doonaan, waxaana lagu ammaan doonaa adkaysigooda iyo daryeelka dadka nugul.
Maalinta Qiyaamaha iyo dhammaadka nolosha adduunka.
Roomaanka oo ah dad iyo bulsho siyaasadeed xilligii werinta.
In mar kale la isu keeno oo dagaalka dib loo bilaabo ka dib guuldarro ama dib u gurasho.
Culimada tafsiirka ee hore, oo uu ka mid yahay Imaam an-Nawawi, waxay carrabka ku adkeeyeen in hadalka Nebiga ﷺ ee ku saabsan tirada badnaan doonta ee Roomaanka mustaqbalka uu la socdo qiimaynta Camr ee sifooyinkooda. Ammaantu waxay khusaysaa sifooyin gaar ah, sida degganaanta xilliyada imtixaanka, ka soo kabashada dib-u-dhaca, caawinta dadka nugul iyo ka hortagga dulmiga madaxda; mana aha oggolaansho guud oo loo fidinayo dad ama fal kasta. Qoraalku wuxuu kaloo ina barayaa in caddaaladda iyo sifooyinka wanaagsan la aqoonsan karo, xataa marka laga helo dad kale.
- Aqoonso sifooyinka wanaagsan iyo falalka caddaaladda ah, xataa markaad ku aragto dad ka baxsan bulshadaada.
- Dib-u-dhac ka dib degganaaw, ka soo kabso, oo mar kale xilkaaga qaado.
- Nolol maalmeedkaaga ku taageer dadka saboolka ah, agoonta iyo dadka kale ee aan haysan cid si fiican u ilaalisa.
Werintan saxiixa ahi waxay ku dhowdahay isla qaybta Saxiix Muslim, waxayna gacan ka geysanaysaa in lagu fahmo sharraxaadda Roomaanka ee cutubka.
Sahih Muslim · #7278 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna bixinaysaa xusitaan dheeraad ah oo ku saabsan sifooyinkooda.
Sahih Muslim · #7280 (Sahih)Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa Roomaanka iyo doorkooda dhacdooyinka la xiriira Saacadda ugu Dambaysa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.