Sahih Muslim, xadiiska 7299
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ { هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ} أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ " .
Waxaa nooga warramay Abu Kaamil Al-Jahdari iyo Abu Macn Zayd bin Yaziid Ar-Raqaashi — erayaduna waa kuwa Abu Macn — waxay yiraahdeen: Waxaa nooga warramay Khaaliid bin Al-Xaarith, waxaa nooga warramay Cabdul Xamiid bin Jacfar, oo ka weriyey Al-Aswad bin Calaa’, oo ka weriyey Abuu Salama, oo ka weriyey Caa’isha, oo tiri: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ oo leh:
"Habeenka iyo maalintu tegi maayaan ilaa la caabudo Laata iyo Cuzza." Markaas baan iri: "Rasuulkii Allow, markii uu Allah soo dejiyey aayadda: 'Isagu waa Kan diray Rasuulkiisa oo wata hanuunka iyo diinta xaqqa ah si uu uga sare mariyo diimaha oo dhan, inkastoo ay mushrikiintu neceb yihiin,' waxaan u maleynayey in arrinkaasi dhammaystirmi doono." Wuxuu yiri: "Arrinku wuxuu noqon doonaa siduu Allah doono, dabadeedna Allah wuxuu soo diri doonaa dabayl udgoon badan oo naf ka qaadi doonta qof kasta oo qalbigiisu leeyahay miisaanka xabbad yar oo hardal ah oo iimaan ah. Waxaana haraya dad aan wax khayr ah lahayn, kuwaas oo dib ugu noqon doona diintii awowayaashood."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Waqtiyada ugu dambeeya, iimaanku wuu baaba'ayaa, dadkuna waxay ku noqonayaan sanam-caabudid.
Laba sanam oo caan ah oo qabiilooyinka Carabtu caabudi jireen Islaamka ka hor.
Tusaale tilmaamaya xaddi aad u yar oo iimaan dhab ah.
Dabayl uu Allah soo diro, taas oo disha dadka iimaanku qalbigooda ku jiro.
Culimada waxay sharxaan in aayadda ka hadlaysa guusha Islaamku aanay ka dhignayn in sanam-caabudiddu aanay mar dambe dhulka ku soo noqon doonin. Allah wuxuu Islaamka ka yeelaa mid guulaysta sida uu doono, dabadeedna waqtiyada ugu dambeeya mu'miniinta waxaa qaadaysa dabaysha. Ku noqoshada diintii awoowayaashu waxay tilmaamaysaa xaalad ay cibaadadii xaqa ahayd baaba'day; werintani ma aha baaq lagu go'aaminayo taariikhda dhacdooyinka si hubaal ah.
- Iimaankaaga ilaali adigoo salaadahaaga maalin kasta ooganaya, cilmigana ka raadinaya ilo lagu kalsoon yahay.
- Ka fogow sanam-caabudidda iyo wax kasta oo cibaado ama sifooyin ilaahnimo u nisbeeya wax aan Allah ahayn.
- Calaamadaha Saacadda si taxaddar leh uga hadal, hana uga dhigin marmarsiiyo aad saadaal aan daliil lahayn ku samayso.
Werintani waxay ku jirtaa isla silsiladda ka hadlaysa soo noqoshada sanam-caabudidda, waxayna caddaynaysaa calaamadaha waqtiyada ugu dambeeya.
Sahih Muslim · #7300 (Sahih)Werintani waxay gudbinaysaa isla farriinta ku saabsan dabaysha qaadaysa dadka iimaanka leh.
Sahih Muslim · #7301 (Sahih)Werintani waxay sheegaysaa in Saacaddu imanayso marka dadku aanay mar dambe Allah rumaysnayn.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.