Sahih Muslim, xadiiska 7367
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybawuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنَا أَعْلَمُ بِمَا مَعَ الدَّجَّالِ مِنْهُ مَعَهُ نَهْرَانِ يَجْرِيَانِ أَحَدُهُمَا رَأْىَ الْعَيْنِ مَاءٌ أَبْيَضُ وَالآخَرُ رَأْىَ الْعَيْنِ نَارٌ تَأَجَّجُ فَإِمَّا أَدْرَكَنَّ أَحَدٌ فَلْيَأْتِ النَّهْرَ الَّذِي يَرَاهُ نَارًا وَلْيُغَمِّضْ ثُمَّ لْيُطَأْطِئْ رَأْسَهُ فَيَشْرَبَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَإِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ عَلَيْهَا ظَفَرَةٌ غَلِيظَةٌ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ كَاتِبٍ وَغَيْرِ كَاتِبٍ " .
Waxaa laga wariyey Xudhayfah inuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri: 'Anigu waan ka ogahay waxa Dajjaalku wato isaga laftiisa. Wuxuu wadan doonaa laba webi oo socda; mid indhaha u muuqda biyo cad, midka kalena indhaha u muuqda dab holcaya. Haddaba qofkii arkaa ha u tago webiga uu u arko dabka, hana isku qabo indhaha, kadibna madaxa hoos u dhigo oo ka cabbo, waayo waa biyo qabow. Dajjaalku waa indho-laawe hal indhood ah, waxaana ku daboolan maqaar adag, labadiisa indhood dhexdoodana waxaa ku qoran 'Kaafir', waxaana akhrin kara qof kasta oo Mu'min ah, ha ahaado mid wax qora ama yaanu noqone.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Mu’minku wuxuu gartaa khiyaanada Dajjaal wuxuuna raadiyaa xaqiiqada dhabta ah.
Khiyaanoole weyn oo, sida werinnada Islaamku sheegayaan, dadka marin habaabiya dhammaadka wakhtiga.
Af-Carabi ahaan waa gaal; sida werintu sheegtay, eraygani wuxuu u dhexeeyaa labada indhood ee Dajjaal.
Waa sifo jireed oo Dajjaal lagu tilmaamay, taas oo werinta lagu xusay.
Culimada qadiimiga ah sida an-Nawawi waxay tilmaanta labada webi iyo astaamaha Dajjaal u qaataan qayb ka mid ah werinnada ku saabsan dhammaadka wakhtiga. Mu’minka waxaa looga digayaa inuusan ku kadsoomin muuqaal khiyaano leh: waxa u muuqda dab, sida tilmaanta nebinnimo qabto, wuxuu noqdaa biyo qabow. Qoraalku wuxuu kaloo xusayaa in mu’miniintu aqoonsadaan erayga ‘Kaafir’, xataa haddii aanay wax akhriyi karin waxna qori karin. Tani waa arrin caqiido ah, mana aha keligeed xukun sharci oo gaar u ah mid ka mid ah afarta madhhab.
- Ha ku kadsoomin muuqaal cajiib ah; waxa aad aragto ku miisaan aqoon diineed oo la isku hallayn karo.
- Ku xooji iimaankaaga barashada werinnada ka hadlaya imtixaannada, adigoo ka baranaya culimo lagu kalsoon yahay.
- Ilaahay ka bari inuu kaa ilaaliyo marin habaabinta, kuna adkayso marka ay soo baxaan imtixaannada iimaanka.
Werintan oo ka timid isla qaybta Saxiix Muslim waxay iyaduna ka hadlaysaa astaamaha Dajjaal, waxayna sii caddaynaysaa digniinta ku saabsan khiyaanadiisa.
Sahih Muslim · #7366 (Sahih)Werintan ku dhow waxay iyaduna ka hadlaysaa Dajjaal iyo calaamadihiisa, sidaas darteed waxay dhammaystiraysaa macnaha guud ee tilmaantan.
Sahih Muslim · #7368 (Sahih)Werintani waxay qoraalkan si toos ah ugu xigtaa Saxiix Muslim, waxayna iyaduna ka hadlaysaa imtixaanka Dajjaal.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.