Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, xadiiska 7381

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Fitnooyinka iyo Calaamadaha Saacadda Aakhiro
صحيح مسلم
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ تَقُولُ إِنَّ السَّاعَةَ تَقُومُ إِلَى كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ - أَوْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهُمَا - لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُحَدِّثَ أَحَدًا شَيْئًا أَبَدًا إِنَّمَا قُلْتُ إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدَ قَلِيلٍ أَمْرًا عَظِيمًا يُحَرَّقُ الْبَيْتُ وَيَكُونُ وَيَكُونُ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فِي أُمَّتِي فَيَمْكُثُ أَرْبَعِينَ - لاَ أَدْرِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ شَهْرًا أَوْ أَرْبَعِينَ عَامًا - فَيَبْعَثُ اللَّهُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ كَأَنَّهُ عُرْوَةُ بْنُ مَسْعُودٍ فَيَطْلُبُهُ فَيُهْلِكُهُ ثُمَّ يَمْكُثُ النَّاسُ سَبْعَ سِنِينَ لَيْسَ بَيْنَ اثْنَيْنِ عَدَاوَةٌ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ رِيحًا بَارِدَةً مِنْ قِبَلِ الشَّأْمِ فَلاَ يَبْقَى عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ أَوْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ حَتَّى لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ دَخَلَ فِي كَبَدِ جَبَلٍ لَدَخَلَتْهُ عَلَيْهِ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ فَيَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ فِي خِفَّةِ الطَّيْرِ وَأَحْلاَمِ السِّبَاعِ لاَ يَعْرِفُونَ مَعْرُوفًا وَلاَ يُنْكِرُونَ مُنْكَرًا فَيَتَمَثَّلُ لَهُمُ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ أَلاَ تَسْتَجِيبُونَ فَيَقُولُونَ فَمَا تَأْمُرُنَا فَيَأْمُرُهُمْ بِعِبَادَةِ الأَوْثَانِ وَهُمْ فِي ذَلِكَ دَارٌّ رِزْقُهُمْ حَسَنٌ عَيْشُهُمْ ثُمَّ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَلاَ يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلاَّ أَصْغَى لِيتًا وَرَفَعَ لِيتًا - قَالَ - وَأَوَّلُ مَنْ يَسْمَعُهُ رَجُلٌ يَلُوطُ حَوْضَ إِبِلِهِ - قَالَ - فَيَصْعَقُ وَيَصْعَقُ النَّاسُ ثُمَّ يُرْسِلُ اللَّهُ - أَوْ قَالَ يُنْزِلُ اللَّهُ - مَطَرًا كَأَنَّهُ الطَّلُّ أَوِ الظِّلُّ - نُعْمَانُ الشَّاكُّ - فَتَنْبُتُ مِنْهُ أَجْسَادُ النَّاسِ ثُمَّ يُنْفَخُ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ ثُمَّ يُقَالُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَلُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ ‏.‏ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ أَخْرِجُوا بَعْثَ النَّارِ فَيُقَالُ مِنْ كَمْ فَيُقَالُ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَمِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ - قَالَ - فَذَاكَ يَوْمَ يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا وَذَلِكَ يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Cubaydullaahi bin Mucadh al-Cambari, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Nucmaan bin Saalim, oo yiri: Waxaan maqlay Yacquub bin Caasim bin Curwah bin Mascuud ath-Thaqafi oo leh: Waxaan maqlay Cabdullaahi bin Camr, markii uu nin u yimid oo ku yiri,

"Waa maxay xadiiskan aad sheegayso ee aad leedahay Saacaddu (Kiyaamuhu) waxay dhacaysaa hebel iyo hebel?" Wuxuu yiri, "Subxaanallaah - ama Laa ilaaha illallaah ama erayo la mid ah - runtii waxaan ku sigtay inaan cidna waxba u sheegin weligay. Waxaan kaliya iri waxaad dhowaan arki doontaan arrin weyn oo Baytka (Kacbada) la gubi doono, wayna dhici doontaa, hubaal way dhici doontaa." Kadib wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri, "Dajjaal wuxuu ka soo bixi doonaa Ummadayda, wuxuuna joogi doonaa afartan - ma garanayo ma afartan maalmood, afartan bilood, mise afartan sano. Kadib Allah wuxuu soo diri doonaa Ciise bin Maryam oo u eg Curwah bin Mascuud, wuuna raadin doonaa wuuna dili doonaa. Kadib dadku waxay noolaan doonaan toddobo sano oo aanay laba qof dhexdooda cadowtinimo jirin. Kadib Allah wuxuu ka soo diri doonaa dhanka Shaam dabayl qabow, mana ku harayo dhulka dushiisa qof qalbigiisu uu ku jiro miisaan yar oo khayr ah ama iimaan ah mooyee way qaadi doontaa, xitaa haddii midkiin uu galo bartamaha buur, way gali doontaa oo way qaadi doontaa." Wuxuu yiri: Waxaan ka maqlay Rasuulka Allah ﷺ isagoo leh, "Waxaa haraya dadka ugu shar badan oo fudud sida shimbiraha, riyadooduna tahay sida dugaagga; ma yaqaaniin wanaag, xumaanna ma diidaan. Shaydaan baa u muuqan doona oo ku dhihi doona, 'Miyaadan ajiibayn?' Waxay dhihi doonaan, 'Maxaad nagu amraysaa?' Wuxuu ku amri doonaa inay sanamyo caabudaan, iyagoo xaaladdaas ku jira ayay risqigoodu badan yahay noloshoduna wanaagsan tahay. Kadib Surka waa la afuufi doonaa, qof maqli karana ma jiro mooyee qof luqunta u jeediyey dhinac oo dhinaca kale kor u qaaday. Wuxuu yiri: Qofka ugu horreeya ee maqla waa nin hagaajinaya haanta biyaha geeliisa, wuu suuxi doonaa, dadkuna way suuxi doonaan. Kadib Allah wuxuu soo diri doonaa - ama wuxuu yiri Allah wuxuu soo dejin doonaa - roob u eg dhibic ama hoos - Nucmaan wuu ka shakiyey - markaas bay ka soo bixi doonaan jirarka dadka. Kadib mar labaad baa la afuufi doonaa, markaasay istaagi doonaan iyagoo eegaya. Kadib waxaa la dhihi doonaa, 'Dadow, u taga Rabbigiin, oo istaajiya iyaga waayo waa la su'aalayaa.' Kadib waxaa la dhihi doonaa, 'Soo saara qaybta Naarta.' Waxaa la dhihi doonaa, 'Immisa?' Waxaa la dhihi doonaa, 'Kun kasta sagaal boqol iyo sagaashan iyo sagaal.' Wuxuu yiri: Kaasi waa maalinta carruurta cirradu ka timaaddo, waana maalinta laga faydi doono lugta."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiiskani wuxuu ka warramayaa Dajjaal, soo bixinta dadka iyo xisaabta.

Erayada adag oo la sharxay
Dajjaal

Khiyaanoolaha weyn ee, sida riwaayaduhu sheegaan, soo bixi doona ka hor Saacadda.

Buunka

Buunka la afuufi doono dhacdooyinka la xiriira dhammaadka adduunka iyo soo bixinta dadka.

Ash-Shaam

Gobolka taariikhiga ah ee Shaam, oo ay ku jiraan Suuriya maanta iyo dhulalka ku xeeran.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay dhacdooyinka xadiiskan ku fasireen inay ka mid yihiin arrimaha Aakhiro: soo bixitaanka Dajjaal, soo degitaanka Ciise ﷺ, dhammaadka nolosha mu’miniinta, dabadeedna soo bixinta dadka iyo xisaabtooda. Qoraalku ma cayimayo muddo go’an oo Dajjaal joogi doono; weriyuhu wuxuu xusay saddex suuragalnimo, wuxuuna sheegay inuusan garanayn midda loola jeedo. Xuska sagaal boqol iyo sagaal iyo sagaashan qof kunkiiba wuxuu muujinayaa culayska iyo baaxadda maalinta xisaabta, waana in lala fahmaa qoraallada kale ee waxyiga ee ka hadlaya naxariista iyo caddaaladda Alle.

Casharrada maanta
  1. Ha ku mashquulin wararka sheegaya goorta Saacaddu dhacayso; diiradda saar iimaanka iyo camalka wanaagsan.
  2. Si taxaddar leh u baro oo u gudbi riwaayadaha la isku halayn karo, si daacad ahna u sheeg marka faahfaahin aan la hubin tahay.
  3. U diyaargarow la kulanka Alle adigoo maanta ka fogaanaya dulmiga oo toobad keenaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.