Sahih Muslim, xadiiska 7387
Waxaa weriyey Fatima bint Qais. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Fatima bint Qais
Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ " . يَعْنِي الْمَدِينَةَ .
Waxaa nooga warramay Yaxya bin Xabiib al-Xaarithi, waxaa nooga warramay Khaalid bin al-Xaarith al-Hujaymi Abuu Cusmaan, waxaa nooga warramay Qurrah, waxaa nooga warramay Sayyaar Abuu al-Xakam, waxaa nooga warramay ash-Shacbi: Waxaan u galnay Faadumo bintu Qays, waxayna noo keentay timir qoyan oo la yiraahdo Rutabu Ibnu Daab, waxayna na siisay cabitaan Saliq ah. Waxaan weydiiyay haweeneyda saddex jeer la furay halka ay ku iddaysaneyso. Waxay tiri:
"Ninkaygii ayaa saddex jeer i furay, markaasaa Nabigu ﷺ ii oggolaaday inaan ku iddaysto ehelkayga dhexdiisa." Waxay tiri: "Kaddib dadka waxaa loogu dhawaaqay inay tukasho isugu yimaadaan. Markaasaan baxay anigoo la socda dadkii baxay. Waxaan ku jiray safka hore ee dumarka, kaas oo ku xigay safka ugu dambeeya ee ragga. Waxaan maqlay Nabiga ﷺ oo minbarka saaran oo khudbeynaya, wuxuuna yiri: 'Ilma adeerrada Tamiim ad-Daari waxay fuuleen badda.'" Wuxuu sii waday xadiiska wuxuuna ku daray: "Waxaan moodaa inaan arkayo Nabiga ﷺ oo ushiisa dhulka ku fiiqaya oo leh: 'Tani waa Daybah,' oo uu ula jeedo Madiina."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Madiina ugu yeeray Daaba, isagoo ka hadlayay qisada Dajjaal.
Magac kale oo Madiina loo yaqaan; Nabigu ﷺ wuxuu tilmaamay magaalada oo ugu yeeray Daaba.
Muddada shareecadu farayso in haweeneydu sugto furiin ka dib ama marka ninkeedu geeriyoodo.
Khaa’inka weyn oo sida werinnadu sheegayaan soo bixi doona isagoo ah calaamad ka mid ah Calaamadaha Saacadda Dambe.
Culimadu waxay qisada Faadima bint Qays ka fahmeen in Nabigu ﷺ dadka isu yeeray si uu uga warramo Dajjaal, uuna Madiina ugu tilmaamay Daaba. Sidaas ayuu xadiisku ku adkaynayaa meeqaamka gaarka ah ee Madiina ee qisadan. Qaybta ku saabsan muddada sugitaankeeda waa arrin fiqhi ah oo gaar ah; fuqahadu waxay ka baaraan-degaan iyagoo eegaya werinnada khuseeya iyo duruufaha furriinka.
- Si taxaddar leh u baro wararka ku saabsan Saacadda Dambe, kuna tiirsanow werinno la isku halayn karo.
- Baro meeqaamka gaarka ah ee Madiina, una muuji ixtiraam.
- Arrimaha qofeed sida muddada sugitaanka, talo ka raadso khabiir tixgeliya daliillada khuseeya iyo duruufaha.
Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa su’aashii Faadima bint Qays iyo ku dhawaaqistii kulanka looga hadlayay Dajjaal.
Sahih Muslim · #7388 (Sahih)Werintani waxay la xiriirtaa qisadii uu Nabigu ﷺ ka sheegay kulanka.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay soo bandhigaysaa qaab kale oo la xiriira warkii Dajjaal ee ay Faadima bint Qays soo werisay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.