Sahih Muslim, xadiiska 7389
Waxaa weriyey Fatima bint Qays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqwuxuu u sheegay Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Waxaa ii warramay Abu Bakr bin Isxaaq, waxaa noo warramay Yaxya bin Bukayr, waxaa noo warramay Al-Mugiira — kaas oo ah Al-Xisaami — laga soo xigtay Abuz-Zinaad, laga soo xigtay Ash-Shacbi, laga soo xigtay Faadumo bint Qays, in Rasuulka Allah ﷺ uu fadhiistay minbarka oo yidhi:
"Dadow, waxaa ii warramay Tamiim Ad-Daari in dad ka mid ah qabiilkiisu ay badda ku safreen doonni, markaasay la jabtay oo burburtay. Markaasay qaarkood fuuleen loox ka mid ah looxyada doonnida, waxayna u baxeen jasiirad ku taal badda dhexdeeda." Wuxuuna sii waday xadiiska.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu dadka la wadaagayaa bilowga qisada Tamim ee ku saabsan markab ku burburay badda.
Saxaabi Nabiga ﷺ uga warramay safarka iyo dhacdooyinkii jasiiradda ka dhacay.
Meesha masaajidka dhexdiisa ah ee Nabigu ﷺ dadka kala hadli jiray.
Qayb alwaax ah oo markabka ka go'day, taas oo qaar ka mid ah rakaabku ku sii socdeen.
Culimadu waxay qaybtan ku xidhaan qisada dheer ee Tamim ad-Daari kaga warramay Dajjaal, taas oo Nabigu ﷺ saxaabada u sheegay. Qaybtani waxay muujinaysaa in warar sugan oo ku saabsan dhacdooyin uu Nabigu ﷺ xaqiijiyey ay ka mid noqon karaan aqoonta diinta. Waxay sidoo kale ina baraysaa in qoraalkani halkan ku muujinayo oo keliya bilowga qisada; si loo helo nuxurka oo dhan, waa in la akhriyaa werinnada isku xidhan.
- Hubi warka diineed adigoo eegaya macnihiisa oo dhan ka hor inta aanad gunaanad ka gaadhin.
- Aqoonta sugan si taxaddar leh u gudbi, caddee halka ay ka timidna.
- Wararka ku saabsan fitnada si feejigan u baro, casharradoodana ka faa'iidayso adigoon samayn saadaal aan daliil lahayn.
Werintan saxiixa ahi waxay si faahfaahsan uga warramaysaa kulankii Tamim ee jasiiradda, waxayna caddaynaysaa macnaha qaybtan.
Sahih Muslim · #7388 (Sahih)Jidkan saxiixa ahi wuxuu taageerayaa qisada Tamim ad-Daari iyo dhacdooyinka la xidhiidha Dajjaal.
Sahih Muslim · #7390 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay sii waddaa sharraxaadda jasiiradda iyo kulanka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.